1
00:00:10,209 --> 00:00:13,167
[RUHLU MÜZİK]

2
00:00:46,000 --> 00:00:46,959
Hoşçakal.

3
00:00:54,291 --> 00:00:57,583
[İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM]

4
00:02:05,166 --> 00:02:06,333
Bir tane daha alabilir miyim?

5
00:02:15,001 --> 00:02:15,667
Teşekkürler.

6
00:04:02,875 --> 00:04:03,583
Üşüyorum.

7
00:04:32,375 --> 00:04:34,333
[KAPI GIRTILARI]

8
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
[KAPI GIRTILARI]

9
00:05:19,250 --> 00:05:21,250
Ne yapıyorsun?

10
00:05:36,208 --> 00:05:38,208
[Ayak sesleri]

11
00:06:29,709 --> 00:06:32,709
[KARIŞTIRILIYOR]

12
00:07:02,667 --> 00:07:05,667
[SU AKIŞI]

13
00:07:25,209 --> 00:07:28,209
[İNLİYOR]

14
00:08:10,834 --> 00:08:12,208
[ZIMPARALAMA]

15
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
[DARBE]

16
00:08:13,208 --> 00:08:16,166
[ZIMPARALAMA]

17
00:08:43,667 --> 00:08:44,375
Kahretsin!

18
00:09:15,041 --> 00:09:16,209
[KURUTUCU KAPISI]

19
00:09:18,209 --> 00:09:19,209
[KURUTUCU KAPISI]

20
00:09:57,333 --> 00:09:58,333
[KIYAFET ASKISI]

21
00:10:10,917 --> 00:10:14,250
Dolaşmak istiyorsun
bir süreliğine dışarıda mı?

22
00:10:14,250 --> 00:10:17,291
Peki ya kaçarsak
komşulara mı?

23
00:10:17,291 --> 00:10:18,125
Bir düzeltmeye ihtiyacım var.

24
00:10:32,167 --> 00:10:33,167
[İÇ ÇEKİLMELER]

25
00:10:51,417 --> 00:10:54,417
[Nefes]

26
00:11:07,417 --> 00:11:10,417
[KARIŞTIRILIYOR]

27
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Lanet olsun.

28
00:12:10,709 --> 00:12:13,709
Ne yapıyorsun?

29
00:12:18,875 --> 00:12:19,792
O nerede?

30
00:12:23,126 --> 00:12:26,126
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

31
00:12:39,084 --> 00:12:42,084
[DÖNÜŞ SİNYALİ GÖSTERGESİ]

32
00:13:24,001 --> 00:13:27,001
[Boğuk bağırışlar]

33
00:13:40,625 --> 00:13:41,291
Kahretsin.

34
00:13:45,917 --> 00:13:47,291
[KAPI GIRTILARI]

35
00:14:29,834 --> 00:14:32,834
[AĞIR NEFES ALMA]

36
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
[DÜZENLİ NEFES]

37
00:14:51,750 --> 00:14:53,417
Kahretsin.

38
00:14:53,417 --> 00:14:54,125
Bok.

39
00:15:01,166 --> 00:15:04,166
[KAPI KAPANIR]

40
00:15:04,166 --> 00:15:07,792
[DÜZENLİ NEFES ALMA, KOKLAMA]

41
00:15:08,792 --> 00:15:15,166
[Ayak sesleri]

42
00:15:15,166 --> 00:15:16,167
Yakalandık.

43
00:15:20,542 --> 00:15:23,083
Belki yalnızdır.

44
00:15:23,083 --> 00:15:24,167
Ne yapmalıyız?

45
00:15:27,083 --> 00:15:29,583
"Bu boşuna
korkak kaçar.

46
00:15:29,583 --> 00:15:32,500
Ölüm de hemen arkasından geliyor.

47
00:15:32,500 --> 00:15:37,709
Sadece ona meydan okuyarak
cesur kaçış..." Voltaire.

48
00:15:41,042 --> 00:15:44,001
[AĞIR NEFES ALMA]

49
00:16:05,291 --> 00:16:07,250
[kapı zili çalıyor]

50
00:16:12,208 --> 00:16:15,208
[KAPI GIRTIYOR]

51
00:16:18,208 --> 00:16:20,625
Merhaba?

52
00:16:20,625 --> 00:16:22,667
Orada kimse var mı?

53
00:16:22,667 --> 00:16:25,542
[KAPI GIRTIYOR]

54
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
[KAPI KAPANIR]

55
00:16:34,750 --> 00:16:36,041
Sen kimsin?

56
00:16:36,041 --> 00:16:39,041
Seni tanıyor muyum?

57
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
Burada başka kimse var mı?

58
00:16:41,000 --> 00:16:41,917
Hayır.

59
00:16:44,542 --> 00:16:46,083
Burada ne yapıyorsun?

60
00:16:46,083 --> 00:16:47,458
Burada ne yapıyorsun?

61
00:16:50,208 --> 00:16:52,542
Neden fısıldıyoruz?

62
00:16:52,542 --> 00:16:55,250
Adınız ne?

63
00:16:55,250 --> 00:16:58,000
Bu Ivy.

64
00:16:58,000 --> 00:17:00,834
Burada yaşıyorum.

65
00:17:00,834 --> 00:17:02,041
Hayır, yapmıyorsun.

66
00:17:02,041 --> 00:17:04,750
Büyükannem burada yaşıyor.

67
00:17:04,750 --> 00:17:06,084
Ne demek burada yaşıyorsun?

68
00:17:06,084 --> 00:17:08,458
Hatta yok
Mobilyalar burada.

69
00:17:08,458 --> 00:17:10,375
Bana zarar mı vereceksin?

70
00:17:10,375 --> 00:17:11,583
Sana zarar verecek miyim?

71
00:17:11,583 --> 00:17:13,000
Bana zarar mı vereceksin?

72
00:17:13,000 --> 00:17:16,042
Sadece üzerimize yürüyorsun
gece yarısı, savunmasız mı?

73
00:17:16,042 --> 00:17:18,583
Sana zarar verecek miyim?

74
00:17:18,583 --> 00:17:21,001
"Biz" kim?

75
00:17:21,001 --> 00:17:21,959
Söyle bana.

76
00:17:21,959 --> 00:17:24,750
Eğer acı çekeceksen
ben, şimdi bilmeliyim.

77
00:17:24,750 --> 00:17:26,126
Şşt, şş, şş.

78
00:17:26,126 --> 00:17:27,167
Neden beni susturuyorsun?

79
00:17:30,959 --> 00:17:32,625
Onu uyandırdın.

80
00:17:32,625 --> 00:17:34,417
DSÖ?

81
00:17:34,417 --> 00:17:35,166
Komşumuz.

82
00:17:35,166 --> 00:17:36,084
Komşu?

83
00:17:36,084 --> 00:17:36,917
Hangi komşu?

84
00:17:36,917 --> 00:17:39,001
Komşunuz yok.

85
00:17:39,001 --> 00:17:39,917
Hadi yürüyüşe çıkalım.

86
00:17:42,333 --> 00:17:45,209
TAMAM.

87
00:17:45,209 --> 00:17:48,167
[KAPI GIRTIYOR]

88
00:17:55,417 --> 00:17:56,417
[KAPI KAPANIYOR]

89
00:17:56,417 --> 00:17:57,709
Neden kapıyı kilitliyorsun?

90
00:17:57,709 --> 00:17:58,875
Önemli değil.

91
00:17:58,875 --> 00:18:00,126
Sadece akreplere dikkat edin.

92
00:18:00,126 --> 00:18:00,917
Ne?

93
00:18:00,917 --> 00:18:02,209
Nerede?

94
00:18:02,209 --> 00:18:03,209
Vegas'ta.

95
00:18:03,209 --> 00:18:04,041
Her yer.

96
00:18:04,041 --> 00:18:06,500
Dairede mi?

97
00:18:06,500 --> 00:18:07,166
Hayır.

98
00:18:17,959 --> 00:18:20,834
(Gülüyor) Aman Tanrım.

99
00:18:26,417 --> 00:18:32,291
Yani ikisini ilk gördüğümde
senin sayende kendimi rahatlamış hissettim ve--

100
00:18:32,291 --> 00:18:35,125
İlk seni gördüm
içeri girdiğin zaman.

101
00:18:35,125 --> 00:18:37,542
Yerdeki adam kim?

102
00:18:37,542 --> 00:18:39,000
Arkadaşım.

103
00:18:39,000 --> 00:18:40,959
Çok hoş.

104
00:18:40,959 --> 00:18:43,291
Neden seninle yatakta değildi?

105
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
Neden yerdeydi?

106
00:18:45,375 --> 00:18:49,126
Peki, yapmıyoruz
kahretsin ve o yapmadı

107
00:18:49,126 --> 00:18:53,709
bir yatakta uyuyabildim
son altı aydır.

108
00:18:53,709 --> 00:18:55,709
Üzgünüm seni korkuttuk.

109
00:18:55,709 --> 00:18:56,583
Yani...

110
00:18:56,583 --> 00:18:58,125
Üzgünüm.

111
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
Seni korkuttuk.

112
00:19:00,208 --> 00:19:10,042
Peki, kelimenin tam anlamıyla korkuyorum
tek başıma yaşamaktan.

113
00:19:10,750 --> 00:19:11,792
Monofobi.

114
00:19:11,792 --> 00:19:13,126
Evet monofobi.

115
00:19:13,126 --> 00:19:14,000
Bu doğru.

116
00:19:14,000 --> 00:19:15,750
Şimdiye kadar tanıştığım hiç kimse --

117
00:19:15,750 --> 00:19:17,167
Bu kelimeyi nereden öğrendin?

118
00:19:17,167 --> 00:19:20,209
Ben sadece bir gezideydim
hayatımda bir kez uçakla karşılaştım.

119
00:19:20,209 --> 00:19:23,291
Ve bir dergi vardı... ve
İçinde bir bulmaca vardı...

120
00:19:23,291 --> 00:19:25,041
önümdeki koltuk kapağında.

121
00:19:25,041 --> 00:19:28,125
"Monofobi" bunlardan biriydi
Çözümlerden.

122
00:19:28,125 --> 00:19:30,583
Bu ilkti ve
uçtuğum tek sefer.

123
00:19:30,583 --> 00:19:34,126
Bu ilk ve tek seferdi
Bir zamanlar bulmaca çözmüştüm.

124
00:19:34,126 --> 00:19:36,000
İlkleri hatırlarsın.

125
00:19:36,000 --> 00:19:38,250
Mesela hatırlıyorum
ilk defa

126
00:19:38,250 --> 00:19:39,875
füme çatlak ama
ikincisi gibi değil

127
00:19:39,875 --> 00:19:43,126
ya da üçüncü ya da dördüncü.

128
00:19:43,126 --> 00:19:44,583
Beni unutabilirsin
son kısmı söyledi.

129
00:19:47,333 --> 00:19:50,167
Sen de hiç öyle yaptın mı?
gerçek bir travma yaşamak

130
00:19:50,167 --> 00:19:53,126
ne zaman yalnız yaşadın?

131
00:19:53,126 --> 00:19:55,625
Hiçbir zaman yalnız yaşamadım.

132
00:19:55,625 --> 00:19:58,333
Doğrudan yaşamaktan vazgeçtim
ebeveynimin çatısı altında

133
00:19:58,333 --> 00:20:03,126
büyükannemin dairesine
yurt arkadaşlarım, kendi dairemde,

134
00:20:03,126 --> 00:20:06,126
erkek arkadaşlarımın nerede kalacağını
geceye veya dairelerine

135
00:20:06,126 --> 00:20:06,875
ne zaman yapmazlardı.

136
00:20:06,875 --> 00:20:10,209
Yani evet, sanırım yaptım
asla yalnız yaşamadı.

137
00:20:10,209 --> 00:20:13,167
Ailenin yanından taşındın
büyükanne ve büyükbabana mı?

138
00:20:13,167 --> 00:20:14,750
Evet, yoktu
başka bir seçim.

139
00:20:14,750 --> 00:20:16,126
Üzgünüm.

140
00:20:16,126 --> 00:20:17,792
Biz bir nevi göçebeyiz.

141
00:20:17,792 --> 00:20:19,500
Şu anda evsiziz.

142
00:20:19,500 --> 00:20:23,417
Ya da hayır, bu doğru değil, değil mi?

143
00:20:23,417 --> 00:20:25,375
Kapınızın kilitli olmadığını gördük.

144
00:20:25,375 --> 00:20:30,083
Biz şanslıyız
bazen.

145
00:20:30,083 --> 00:20:34,625
Bazen evler açılır.

146
00:20:34,625 --> 00:20:36,542
Neden seninkini söyledin
büyükannem orada mı yaşıyor?

147
00:20:36,542 --> 00:20:40,041
Orada kimse yaşamıyor,
ne de olsa son üç gün.

148
00:20:40,041 --> 00:20:42,166
Polisi aramayın.

149
00:20:42,166 --> 00:20:45,126
Biz sadece gidiyorduk
biraz daha kal.

150
00:20:45,126 --> 00:20:47,750
[köpek havlaması]

151
00:20:48,625 --> 00:20:51,084
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

152
00:20:51,084 --> 00:20:53,126
Tamam tatlım, buraya gel.

153
00:20:53,126 --> 00:20:53,834
Gitmek.

154
00:20:53,834 --> 00:20:54,500
Çıkmak.

155
00:20:54,500 --> 00:20:55,333
Yürü! Yürü! Yürü.

156
00:20:55,333 --> 00:20:56,166
Merhaba...

157
00:20:56,166 --> 00:20:57,209
Üzgünüm.

158
00:20:57,209 --> 00:20:58,042
Haydi gidelim.

159
00:20:58,042 --> 00:20:58,875
Git, git.

160
00:20:58,875 --> 00:20:59,709
[köpek havlaması]

161
00:20:59,709 --> 00:21:00,583
İyi misin?

162
00:21:00,583 --> 00:21:03,000
İçeri geri dönmek ister misin?

163
00:21:03,000 --> 00:21:03,917
Hayır.

164
00:21:06,959 --> 00:21:08,417
Neden taşındın?
büyükannenle mi?

165
00:21:13,167 --> 00:21:18,458
Ben ne zaman
10 yaşındaydım

166
00:21:18,458 --> 00:21:21,709
bir ablam ve
küçük bir kız kardeş,

167
00:21:21,709 --> 00:21:24,084
onu seven bir anne
anne ve baba

168
00:21:24,084 --> 00:21:26,834
kayınvalidesinden nefret eden.

169
00:21:26,834 --> 00:21:30,208
Babam her pazar
bizi büyükannenin evine götür.

170
00:21:30,208 --> 00:21:33,834
Sheepshead'de yaşadı
Brooklyn'deki körfez,

171
00:21:33,834 --> 00:21:37,083
aynı eski demiryolu şeklindeki
iki yatak odalı daire

172
00:21:37,083 --> 00:21:40,709
1950'den beri burada yaşıyordu.

173
00:21:40,709 --> 00:21:43,291
Her zaman yer
pancar çorbası kokuyordu.

174
00:21:43,291 --> 00:21:44,959
Hiç umursamadım.

175
00:21:44,959 --> 00:21:46,166
Ben bezelyeyi tercih ederim.

176
00:21:46,166 --> 00:21:53,167
[CHUCKLES] Babam bir istasyonda araba kullanıyordu
vagon, klasik, korkunç gaz

177
00:21:53,167 --> 00:21:57,667
kilometre, ama dostum, beni yaptı ve
kız kardeşlerim bu şeye bayılıyor.

178
00:21:57,667 --> 00:22:00,792
Geriye doğru sürünüyor olurduk ve
arka koltuktan öne doğru

179
00:22:00,792 --> 00:22:03,209
arka kısmına
vagon ve tekrar geri,

180
00:22:03,209 --> 00:22:05,041
gizli hazineleri aramak.

181
00:22:05,041 --> 00:22:06,667
Gizli hazineler mi vardı?

182
00:22:06,667 --> 00:22:09,667
Bazen.

183
00:22:09,667 --> 00:22:12,126
Nihayet vardığımızda
büyükannenin evine,

184
00:22:12,126 --> 00:22:17,208
Babam bizi bırakırdı
bir Uber sürücüsü gibi kapalı,

185
00:22:17,208 --> 00:22:20,041
ve o doğruca yola devam ederdi
tek başına sinemaya gitmek.

186
00:22:20,041 --> 00:22:26,166
İki film görürdü, yani
büyükannemden ne kadar nefret ettiğini.

187
00:22:26,166 --> 00:22:30,167
Ama önce içerdi, bu
kendinden ne kadar nefret ettiğini.

188
00:22:32,917 --> 00:22:40,167
Ama yine de bazen
küçük gizli hazineleri sakla

189
00:22:40,167 --> 00:22:43,917
kızlarının bulması için
battaniyelerin kıvrımları

190
00:22:43,917 --> 00:22:47,208
arka koltukta, yani
bizi ne kadar sevdiğini.

191
00:22:52,126 --> 00:22:58,125
Sonra bir pazar sabahı,
hepimiz giyiniyorduk

192
00:22:58,125 --> 00:22:59,875
büyükannem için.

193
00:22:59,875 --> 00:23:03,917
Ailem
şafaktan beri savaşıyoruz.

194
00:23:03,917 --> 00:23:08,542
Annemin kalbini kırdım
Babam annesinden çok nefret ediyordu.

195
00:23:08,542 --> 00:23:13,166
Hamileydi,
yine yedi ay.

196
00:23:13,166 --> 00:23:15,126
Bir erkek çocuk için dua ediyordu.

197
00:23:19,001 --> 00:23:22,166
Babamın son sözleri
geri çekilirken bana şunu söyledi

198
00:23:22,166 --> 00:23:25,792
Garaj yolunda şunlar vardı: "Ivy,
emniyet kemerinizi takın."

199
00:23:31,209 --> 00:23:33,750
Bunu açıklayamam
ama yine de

200
00:23:33,750 --> 00:23:37,875
o arabadaki tek kişi oydu
emniyet kemeri takıyorum, bip sesi

201
00:23:37,875 --> 00:23:41,167
açıldığında sönen ses
sürücü ve ön koltuk

202
00:23:41,167 --> 00:23:43,667
yolcu değil
onlarınkini giyiyor...

203
00:23:43,667 --> 00:23:47,458
o gün sessiz, sessiz.

204
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
Tıpkı kemerler gibi
kendileri vardı

205
00:23:49,500 --> 00:23:51,875
bunun bir parçası
dünya dışı komplo.

206
00:23:55,500 --> 00:24:00,250
Ve korkulukları biliyorsun
Southern State Parkway'de

207
00:24:00,250 --> 00:24:03,041
Long Island'da
Brooklyn'e giden yol?

208
00:24:03,041 --> 00:24:06,084
Tahtadan yapılmışlar,
bugün bile hala öyleler.

209
00:24:09,041 --> 00:24:11,167
Evet, işte bu
eski istasyon vagonu

210
00:24:11,167 --> 00:24:14,041
o gardiyanı çevirdi
raylar parçalara ayrılır.

211
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
Kahretsin.

212
00:24:15,125 --> 00:24:18,041
Annem çığlık attı.

213
00:24:18,041 --> 00:24:20,709
Geri kalanımızın hiçbiri çığlık atmadı.

214
00:24:20,709 --> 00:24:21,750
Bunu yeterince bilmiyorduk.

215
00:24:25,458 --> 00:24:28,625
Peki, araba
bir çukura dönüştü.

216
00:24:28,625 --> 00:24:31,959
Hayatta kalan tek kişi bendim.

217
00:24:31,959 --> 00:24:37,042
İşte o zaman büyükannem
velayetimi aldı.

218
00:24:37,042 --> 00:24:40,042
Büyükanne, beni istemedi
Araba kullanmaktan korkarak büyümek,

219
00:24:40,042 --> 00:24:43,959
yeterince büyüdüğümde
öğrenci iznimi almak için

220
00:24:43,959 --> 00:24:48,000
alacağına karar verdi
onun da ilki, 60 yaşında.

221
00:24:48,000 --> 00:24:52,458
[Kıkırdamalar] Kendimizi aldık
Aynı gün yol testi

222
00:24:52,458 --> 00:24:57,125
ve büyükannem aşık oldu
kazadan sonra araba kullanmak.

223
00:24:57,125 --> 00:25:00,375
Ve sonra zamanı geldiğinde
üniversiteye gitmem için

224
00:25:00,375 --> 00:25:05,083
peki, büyükanne istedi
geri dönmek için de.

225
00:25:05,083 --> 00:25:10,667
Biliyor musun, yaptığım ilk şey
büyükannemin yanına taşındığımda

226
00:25:10,667 --> 00:25:15,126
sinemaya gitmekti
babamın eski saklandığı yer.

227
00:25:15,126 --> 00:25:17,709
Onu herkese anlattım
oradaki yöneticiler.

228
00:25:17,709 --> 00:25:19,583
Hepsi hâlâ onu hatırlıyordu.

229
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
Onun havalı olduğunu düşünüyorlardı.

230
00:25:21,875 --> 00:25:25,667
baban neden nefret etti
büyükannen bu kadar çok mu?

231
00:25:25,667 --> 00:25:28,709
Bakın, büyükannem
her zaman anneme söylüyorum

232
00:25:28,709 --> 00:25:31,375
yaptığı her şey yanlıştı
bizi yetiştirirken ve anlatırken

233
00:25:31,375 --> 00:25:33,709
yaptığı her şeyi ona
bizi yetiştirmede yanlış.

234
00:25:33,709 --> 00:25:37,042
Ve babam bunu yapmadı
sanki birisi ona söylüyormuş gibi

235
00:25:37,042 --> 00:25:39,667
onun nasıl yetiştirileceğini
çocuklar ve o

236
00:25:39,667 --> 00:25:41,250
kimseyi sevmedim
kadına bunu söylüyorum

237
00:25:41,250 --> 00:25:44,126
kendisininkini nasıl yetiştireceğini de seviyordu.

238
00:25:44,126 --> 00:25:46,625
Ama annem, o
annesini seviyordu.

239
00:25:46,625 --> 00:25:49,250
Saçını bile kesti
büyükannem gibi,

240
00:25:49,250 --> 00:25:52,125
hepsi çirkin, kısa ve çirkin.

241
00:25:52,125 --> 00:25:54,208
Babam bundan nefret ediyordu.

242
00:25:54,208 --> 00:25:58,417
Ama bu onun harcıydı.

243
00:25:58,417 --> 00:26:01,333
Büyükannem her zaman arardı
çocuk doktorumuz ayakkabıcı.

244
00:26:01,333 --> 00:26:05,208
[Kıkırdamalar] Tam olarak öyle değilim
tabi bu nasıl bir hakaret

245
00:26:05,208 --> 00:26:09,083
ama oğlum, tükürmeyi sever miydi?
kızına bu sözleri söyledi

246
00:26:09,083 --> 00:26:12,125
ve damadı.

247
00:26:12,125 --> 00:26:13,875
Peki nasıl yaptın
tüm bunları hissediyor musun?

248
00:26:16,250 --> 00:26:17,917
Ayakkabıcımı seviyordum.

249
00:26:21,167 --> 00:26:24,084
Büyükannemi asla suçlamadım
kaza için.

250
00:26:24,084 --> 00:26:27,084
Kendini asla suçlamadı.

251
00:26:27,084 --> 00:26:30,042
onunla konuşacağım
bir gün bunun hakkında.

252
00:26:30,042 --> 00:26:31,834
Baban ne yaptı...

253
00:26:31,834 --> 00:26:32,959
daha önce?

254
00:26:32,959 --> 00:26:34,250
O deli bir adamdı.

255
00:26:34,250 --> 00:26:36,042
Affedersin?

256
00:26:36,042 --> 00:26:38,291
yani her birinde
kelimenin anlamı.

257
00:26:38,291 --> 00:26:42,917
Madison'da çalıştı
Pazar araştırmasında Avenue,

258
00:26:42,917 --> 00:26:45,875
reklam, istatistik.

259
00:26:45,875 --> 00:26:48,709
Ne yaptığını bilmiyorum.

260
00:26:48,709 --> 00:26:50,750
Bu adamlar
vahşi olması gerekiyordu,

261
00:26:50,750 --> 00:26:55,166
içki içmek, vergi sığınakları
aşırı ikramiyelerini gizlerler,

262
00:26:55,166 --> 00:26:56,166
sadakatsizlikler.

263
00:26:56,166 --> 00:26:57,208
Hile mi yaptı?

264
00:26:57,208 --> 00:26:58,959
Hayır aldatmadı.

265
00:26:58,959 --> 00:27:02,041
Onu ve annemi duyabiliyordum
sürekli seks yapmak.

266
00:27:02,041 --> 00:27:05,167
Hiç söylemedin
bir oda mı tutacak?

267
00:27:05,167 --> 00:27:08,167
Onun odasıydı.

268
00:27:08,167 --> 00:27:11,291
"Ivy, sen şunu koy
emniyet kemerini tak."

269
00:27:11,291 --> 00:27:16,209
Son sözlerini hatırlıyor musun?
baban sana hiç söyledi mi?

270
00:27:16,209 --> 00:27:20,126
Annem ve babam hâlâ hayatta.

271
00:27:20,126 --> 00:27:22,542
Peki sen nesin
burada ne yapacaksın?

272
00:27:22,542 --> 00:27:26,084
Liseden sonra ben
iki yıllık bir okula kaydoldu,

273
00:27:26,084 --> 00:27:28,458
topluluk koleji,
çoğunlukla yapabildiğim için

274
00:27:28,458 --> 00:27:31,126
birlikte yaşamaya devam et
büyükannem ama ben

275
00:27:31,126 --> 00:27:34,167
sanırım gerçekten istedim
bir şeyler öğrenmek için de

276
00:27:34,167 --> 00:27:35,625
sadece ben transfer ettim
çıkar çıkmaz

277
00:27:35,625 --> 00:27:38,375
tamamen teklif ettiklerini keşfettiler
bowlingde akredite kurs.

278
00:27:38,375 --> 00:27:40,959
[Kıkırdamalar]

279
00:27:40,959 --> 00:27:42,709
Peki siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

280
00:27:42,709 --> 00:27:47,500
Büyükanne, o çalışırdı
20. Yüzyıl Batı Avrupa

281
00:27:47,500 --> 00:27:50,917
Tarih bir ana dal olarak
o yaşındayken dört yıllık okul

282
00:27:50,917 --> 00:27:51,750
genç.

283
00:27:51,750 --> 00:27:53,625
O her zaman çok akıllıydı.

284
00:27:53,625 --> 00:27:55,125
[Kıkırdar] Tanrım, bowling!

285
00:27:58,250 --> 00:28:00,209
O sıralarda
ben ayrıldım

286
00:28:00,209 --> 00:28:03,083
almaya başladığında
eski dairesinden korktu

287
00:28:03,083 --> 00:28:07,250
hayaletler gördüğünü söyledi
annemin, kızının,

288
00:28:07,250 --> 00:28:11,125
yapamayacağına karar verdi
artık orada yaşa.

289
00:28:11,125 --> 00:28:15,208
Bu yüzden orayı sattı.
uzaklara taşınmak istiyordu.

290
00:28:15,208 --> 00:28:17,500
Kesinlikle inanıyor
Kaliforniya

291
00:28:17,500 --> 00:28:20,042
hemen batacak
hayatı boyunca okyanus,

292
00:28:20,042 --> 00:28:24,917
bu yüzden ikimiz de başvurduk
UNLV, ikimiz de kabul edildik.

293
00:28:24,917 --> 00:28:27,917
Ben transfer öğrencisiyim.

294
00:28:27,917 --> 00:28:31,041
Geçimini sağlamak istedik
kampüs, bu yüzden buraya geldik

295
00:28:31,041 --> 00:28:34,417
birkaç ay önce,
burayı satın aldı.

296
00:28:34,417 --> 00:28:37,125
Peki, o satın aldı.

297
00:28:37,125 --> 00:28:39,542
Nakliyeciler bizi paketledi
zaten, ama büyükanne

298
00:28:39,542 --> 00:28:43,084
araba sürmek istediğini söyledi
uçmam gerektiğini söyledi

299
00:28:43,084 --> 00:28:47,000
yapmaya bir adım önde başlayın
burası bizim için yaşanabilir.

300
00:28:47,000 --> 00:28:48,001
Ne?

301
00:28:48,001 --> 00:28:49,250
Komik olan ne?

302
00:28:49,250 --> 00:28:50,709
Seni yeneceğim.

303
00:28:50,709 --> 00:28:54,041
[Kıkırdar] Biliyorsun, benim
dün gece uçuş iptal edildi

304
00:28:54,041 --> 00:28:58,126
şiddetli fırtınalar nedeniyle
buradan geçeceği tahmin ediliyor.

305
00:28:58,126 --> 00:29:01,125
Şiddet var mıydı
dün gece burada fırtına mı oldu?

306
00:29:01,125 --> 00:29:02,917
BEN...

307
00:29:02,917 --> 00:29:05,084
bilmiyorum.

308
00:29:05,084 --> 00:29:08,042
tarihinde yeniden rezervasyon yaptırdım
başka bir geç uçuş

309
00:29:08,042 --> 00:29:13,792
Phoenix'e, orada bir araba kiraladım
gece yarısı, bütün gece sürdüm,

310
00:29:13,792 --> 00:29:16,542
baştan sona ağladım
bana beş saat kaldı

311
00:29:16,542 --> 00:29:20,750
bir süpermarkete gittim
24 saat açıktı.

312
00:29:20,750 --> 00:29:24,500
Orada insanlar,
slot makineleri.

313
00:29:24,500 --> 00:29:27,500
Hey, belki bunu yapmış olsaydın
uçuş sırasında bulmaca,

314
00:29:27,500 --> 00:29:29,583
seninkini alırdı
ihtimali aklından çıkar

315
00:29:29,583 --> 00:29:30,458
düşen uçağın.

316
00:29:33,834 --> 00:29:35,750
İlk uçuş mu?

317
00:29:35,750 --> 00:29:38,084
Uçmaktan korkmuyorum.

318
00:29:38,084 --> 00:29:40,500
Ben de roller coaster'ları severim.

319
00:29:40,500 --> 00:29:44,000
Ve kazadan sağ kurtuldum.

320
00:29:44,000 --> 00:29:46,041
Adınız ne?

321
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
Ingrid.

322
00:29:47,041 --> 00:29:47,959
Ingrid.

323
00:29:51,209 --> 00:29:54,250
Ingrid, kim o?
Yerdeki adam mı?

324
00:29:54,250 --> 00:29:56,834
O adama hayatım pahasına güveniyorum.

325
00:29:56,834 --> 00:29:58,625
Hiç güvendin mi
hayatında kimse var mı?

326
00:30:01,709 --> 00:30:02,750
Babam.

327
00:30:02,750 --> 00:30:05,500
Sanırım babam.

328
00:30:05,500 --> 00:30:06,875
Ona hayatım pahasına güvendim.

329
00:30:09,542 --> 00:30:12,583
Yani asla
kendi yerin var mıydı?

330
00:30:12,583 --> 00:30:18,333
Yaklaşık bir kez yaptım
yıl, seks dairem.

331
00:30:18,333 --> 00:30:21,000
İlk tanıştığım adam
bir tanışma sitesinde.

332
00:30:21,000 --> 00:30:25,083
Radyo'da çalıştı
ve harika bir sesi vardı.

333
00:30:25,083 --> 00:30:28,083
İlk randevumuz geceydi
Kendi daireme taşındım.

334
00:30:28,083 --> 00:30:30,709
İkinci randevumuzda,
beni soydu.

335
00:30:30,709 --> 00:30:33,375
O iyiydi, aldı
yön iyi.

336
00:30:33,375 --> 00:30:36,083
Bazen yapmadı
hatta buna ihtiyacım var.

337
00:30:36,083 --> 00:30:40,250
Altı saat boyunca birbirimizi gördük
aylar, her geceyi geçirdim

338
00:30:40,250 --> 00:30:43,209
geceleri hariç birlikte
iş için uzaklara gitti.

339
00:30:43,209 --> 00:30:46,042
gittim ve kaldım
büyükannemle birlikte.

340
00:30:46,042 --> 00:30:49,125
Ve bir gece seksten sonra...

341
00:30:49,125 --> 00:30:52,083
aslında bir tane
seksten sonraki sabah...

342
00:30:52,083 --> 00:30:55,166
duş almaya gitti ve
Çarşafları değiştirmeye başladım.

343
00:30:55,166 --> 00:30:59,126
İşte o zaman onları buldum.

344
00:30:59,126 --> 00:31:01,375
Yerel dil nedir?

345
00:31:01,375 --> 00:31:04,458
Kayma izleri, evet, kayma izleri...

346
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
bulduğum şey bu
yatağın kendi tarafında.

347
00:31:07,375 --> 00:31:10,959
[GÜLÜYOR] Eh, belki
uykusunda osurdu.

348
00:31:10,959 --> 00:31:12,625
Ya da sen, belki sen
uykunda osurdun.

349
00:31:12,625 --> 00:31:13,500
Sağ?

350
00:31:13,500 --> 00:31:16,959
Ne yapacağımı bilmiyordum.
panikledi, tepelere doğru koştu,

351
00:31:16,959 --> 00:31:19,959
en kasvetli görüşünü aldı
dışkı maddesini yıkamak zorunda kalmak

352
00:31:19,959 --> 00:31:21,875
şu an çarşaflarımdan
kapıdan çıkıp gitti.

353
00:31:21,875 --> 00:31:26,291
Daha sonra onu aradım.
o gece büyükannemden,

354
00:31:26,291 --> 00:31:28,000
ona sahip olduğumu söyledim
çözülmemiş duygular

355
00:31:28,000 --> 00:31:32,167
sonuncum hakkında
erkek arkadaşı, Siyah bir adam.

356
00:31:32,167 --> 00:31:34,167
Neden dedim
o siyahi bir adam mıydı?

357
00:31:34,167 --> 00:31:34,834
[Kıkırdamalar]

358
00:31:34,834 --> 00:31:37,667
Peki çözemediğin bir şey var mı?
Siyah bir adam hakkındaki hisleriniz?

359
00:31:37,667 --> 00:31:39,542
Asla.

360
00:31:39,542 --> 00:31:41,834
İnsanlar açısından
penisli, o

361
00:31:41,834 --> 00:31:43,167
neredeyse şimdiye kadar sahip olduğum kadar iyi.

362
00:31:47,166 --> 00:31:50,042
sana bunu düşündüren ne
büyükannem gerçekten buraya mı geliyor?

363
00:31:50,042 --> 00:31:50,875
Sadece söylüyorum.

364
00:32:28,083 --> 00:32:31,041
[YEMEKLERİ ÇIKARMAK]

365
00:32:39,583 --> 00:32:42,542
[İDRAR SESİ]

366
00:32:47,291 --> 00:32:48,209
Merhaba.

367
00:32:52,209 --> 00:32:55,209
[İDRAR SESİ]

368
00:33:00,625 --> 00:33:02,709
Sana bir soru sorabilir miyim?

369
00:33:02,709 --> 00:33:05,250
Simetrik bir adınız var.

370
00:33:05,250 --> 00:33:09,875
Bir sesli harf, bir ünsüz ve
melez bir mektup.

371
00:33:09,875 --> 00:33:11,542
Büyükannenin adı ne?

372
00:33:11,542 --> 00:33:13,458
Ursula.

373
00:33:13,458 --> 00:33:14,125
Kapalı.

374
00:33:14,125 --> 00:33:17,041
Başlıyor ve bitiyor
yine de sesli harflerle.

375
00:33:17,041 --> 00:33:19,125
Haydi yüzmeye gidelim.

376
00:33:19,125 --> 00:33:20,458
TAMAM.

377
00:33:20,458 --> 00:33:23,166
Mayon var mı?

378
00:33:23,166 --> 00:33:24,750
Mayom var mı?

379
00:33:24,750 --> 00:33:25,417
Hayır.

380
00:33:28,834 --> 00:33:31,750
[YÜZME SESİ]

381
00:33:50,917 --> 00:33:54,126
Hiç yaşadın mı?
harika bir romantizm mi?

382
00:33:54,126 --> 00:33:57,291
Neredeyse patinaj işareti yapan adam.

383
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
Bu neredeyse oldu.

384
00:33:59,041 --> 00:34:01,041
Ne kadar zamandır birlikteydiniz?

385
00:34:01,041 --> 00:34:04,917
Yedi ay... altı ay.

386
00:34:04,917 --> 00:34:07,417
vazgeçmedim
tamamen erkekler üzerinde.

387
00:34:07,417 --> 00:34:10,750
sahip olmak o kadar zor ki
bir sürü önyargı var.

388
00:34:10,750 --> 00:34:13,167
Yanlış anlamalar.

389
00:34:13,167 --> 00:34:15,375
hiç sahip olmadım
kızlar hakkında yanlış bilinenler

390
00:34:18,917 --> 00:34:20,250
Arkadaşımın adı Ian.

391
00:34:37,583 --> 00:34:40,125
sen nereli değilsin
New York'ta mısın?

392
00:34:40,125 --> 00:34:43,333
Aksanım yok.

393
00:34:43,333 --> 00:34:45,667
New York'ta büyüdüm.

394
00:34:45,667 --> 00:34:47,375
Olmaz, ben de.

395
00:34:47,375 --> 00:34:49,750
Hangi kısım?

396
00:34:49,750 --> 00:34:51,834
Long Island, Massapequa.

397
00:34:51,834 --> 00:34:52,875
Siktir et beni.

398
00:34:52,875 --> 00:34:55,209
Massapequa Lisesi mi?

399
00:34:55,209 --> 00:34:57,167
Evet.

400
00:34:57,167 --> 00:34:58,583
Ben de.

401
00:34:58,583 --> 00:35:01,166
Sana inanmıyorum.

402
00:35:01,166 --> 00:35:03,458
Peki kaç yaşındasın?

403
00:35:03,458 --> 00:35:05,208
Göründüğümden daha genç.

404
00:35:05,208 --> 00:35:07,709
Yaşım konusunda kibirli değilim.

405
00:35:07,709 --> 00:35:12,291
Sadece bu,
varoluşsal olarak, ben ateşli bir karmaşayım.

406
00:35:12,291 --> 00:35:15,042
Her ikisi de ailem
jinekologlardır.

407
00:35:15,042 --> 00:35:16,083
Bu uygun.

408
00:35:16,083 --> 00:35:21,000
[Alaylar] Babam artık yemek yemeyi bıraktı
en kısa sürede annemle seks

409
00:35:21,000 --> 00:35:24,667
hamile kaldığında
Abigail'le, kız kardeşimle.

410
00:35:24,667 --> 00:35:28,041
Abigail olduktan sonra
doğmuş, ikisi de bir nevi

411
00:35:28,041 --> 00:35:32,458
ilgimi kaybettim
o, birbirlerinin içinde.

412
00:35:32,458 --> 00:35:35,375
Sorun onun karar vermesiydi
başka bir çocuk istiyordu.

413
00:35:35,375 --> 00:35:36,208
O?

414
00:35:36,208 --> 00:35:40,750
Evet, 43 yaşında.

415
00:35:40,750 --> 00:35:44,792
Annemin anlattığı şekilde
o da babama tecavüz etti.

416
00:35:44,792 --> 00:35:48,500
Her şeyi planladı
şeyi titizlikle.

417
00:35:48,500 --> 00:35:52,667
Dediğinde başladı
prostatını kontrol etmek istedim--

418
00:35:52,667 --> 00:35:54,917
ve o gerçekten yaptı--
büyütülmüş olup olmadığına bakın.

419
00:35:54,917 --> 00:35:59,959
Hiç kolonoskopi yaptırmamıştı
daha önce patolojik korku.

420
00:35:59,959 --> 00:36:03,333
İşte bu
yine de hile ve o

421
00:36:03,333 --> 00:36:07,375
onun muayenesini biliyordu
onu zor duruma düşürürdü.

422
00:36:07,375 --> 00:36:11,500
Ve ondan sonra o
elinde macun.

423
00:36:11,500 --> 00:36:16,000
Ertesi gün onu suçladı
Hipokrat yeminini ihlal ediyor.

424
00:36:16,000 --> 00:36:18,542
Ve onun yanıtı
bu suçlamaya?

425
00:36:18,542 --> 00:36:20,458
Başka bir yemini ihlal etmek.

426
00:36:20,458 --> 00:36:22,209
Bir modelle ilişkisi vardı.

427
00:36:24,625 --> 00:36:29,625
Ve babam onu terk etti,
oldu bitti.

428
00:36:29,625 --> 00:36:34,208
En azından dram yok
annem için değil.

429
00:36:34,208 --> 00:36:37,250
Babam onu tanımıyordu
zaten hamileydi.

430
00:36:37,250 --> 00:36:39,583
Model bilmiyordu
o da hamileydi.

431
00:36:42,000 --> 00:36:48,917
Ve ailem barıştı
ben doğmadan iki hafta önce.

432
00:36:48,917 --> 00:36:49,750
Bir puan kartına ihtiyacınız var.

433
00:36:49,750 --> 00:36:53,709
[Kıkırdamalar] Oğlum, öyleydi
Hiç plansızdım.

434
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Ben sonradan akla gelen biriyim.

435
00:37:00,375 --> 00:37:01,709
Hiç tanışmadığım bir yeğenim var.

436
00:37:05,209 --> 00:37:08,500
Neden sana Ingrid adını verdiler?

437
00:37:08,500 --> 00:37:13,166
Ingrid Bergman'ın yıldızı
Kazablanka filmi.

438
00:37:13,166 --> 00:37:14,291
Babam sarışınları severdi.

439
00:37:17,166 --> 00:37:19,792
Kız kardeşim 20 yaşında
benden yaş büyük.

440
00:37:19,792 --> 00:37:22,500
Yirmi yıl mı?

441
00:37:22,500 --> 00:37:24,083
O ne yapıyor?

442
00:37:24,083 --> 00:37:27,041
Jinekolog.

443
00:37:27,041 --> 00:37:29,166
O şimdi nerede?

444
00:37:29,166 --> 00:37:30,750
İskandinavya.

445
00:37:30,750 --> 00:37:33,083
Yaşamak mı?

446
00:37:33,083 --> 00:37:37,375
Bu yüzyılın başlarında o sadece
tıp fakültesi mezunu,

447
00:37:37,375 --> 00:37:39,167
ve o bir yere gitti
iki haftalık tatil

448
00:37:39,167 --> 00:37:45,208
fiyortları görmek için Norveç'e,
buzullar, Finlandiya turu.

449
00:37:45,208 --> 00:37:49,583
Helsinki'de bir adamla tanıştı
Oslo'dan ve iki hafta

450
00:37:49,583 --> 00:37:52,458
ondan sonra o oldu
Norveççe öğreniyorum.

451
00:37:52,458 --> 00:37:55,625
[Kıkırdar] Sarışınlar.

452
00:37:55,625 --> 00:37:58,125
Onu hatırlıyor musun?

453
00:37:58,125 --> 00:38:01,042
Abigail mi?

454
00:38:01,042 --> 00:38:04,959
Peki, tek canlı
onunla ilgili anılarım

455
00:38:04,959 --> 00:38:10,500
bana bebek bakıcılığı yaptığı gün,
ve Operasyon oynadık.

456
00:38:10,500 --> 00:38:11,417
Bunu hiç duydun mu?

457
00:38:11,417 --> 00:38:13,167
Mhm.

458
00:38:13,167 --> 00:38:14,583
Beni tedirgin etti.

459
00:38:14,583 --> 00:38:17,250
Kız kardeşim beni tedirgin etti.

460
00:38:17,250 --> 00:38:23,625
O metal sopaya vurmaya devam ettim
vücudun her iç kısmına,

461
00:38:23,625 --> 00:38:26,959
ve o bunu bağırdı
Hastayı öldürmüştüm

462
00:38:26,959 --> 00:38:29,000
ve ben bunu yapmadım bile
herhangi bir sigortası var.

463
00:38:29,000 --> 00:38:30,959
Hasta bunu yapmadı
sigortan var mı?

464
00:38:30,959 --> 00:38:32,500
Hayır, ben.

465
00:38:32,500 --> 00:38:33,417
Bilmiyordum.

466
00:38:33,417 --> 00:38:34,291
Altı yaşındaydım.

467
00:38:34,291 --> 00:38:37,792
Bu kelimeyi hiç duymamıştım
Hayatımda "sigorta".

468
00:38:37,792 --> 00:38:42,208
Ama kesinlikle, bende yoktu
herhangi biri, bu yüzden fena halde mahvoldum.

469
00:38:45,291 --> 00:38:49,125
Çünkü
yaş farkımız var

470
00:38:49,125 --> 00:38:52,166
kendi çapımda büyüdüm
kendi, bir hıyar.

471
00:38:56,709 --> 00:39:02,333
Ve ben dokuz yaşındayken ailem
bodrum kapısını kilitli tuttum,

472
00:39:02,333 --> 00:39:05,001
ve orası da sakladıkları yer
çamaşır makinesi ve kurutucu.

473
00:39:05,001 --> 00:39:08,250
Ve pislikler
kirlenmeye meyillidir.

474
00:39:08,250 --> 00:39:11,875
Ve bodrum katıydı
tuhaf bir şekilde ses geçirmez.

475
00:39:11,875 --> 00:39:16,083
Ne tür bir şey olduğunu bilmem gerekiyordu
aşağıda kötülükler oluyordu.

476
00:39:16,083 --> 00:39:19,750
Ve orada bir çocuk vardı
sürekli olan okul

477
00:39:19,750 --> 00:39:24,041
çocukların dolaplarına zorla girmek, yani
Bir gün gelmesi için ona para verdim

478
00:39:24,041 --> 00:39:25,709
ve kilidi aç.

479
00:39:25,709 --> 00:39:28,084
benimkini düşünmedim
ebeveynler evdeydi.

480
00:39:28,084 --> 00:39:31,792
Merdivenlerden aşağı indik ve
kapıda çalışmaya gitti

481
00:39:31,792 --> 00:39:34,042
babamın çalışma odasına.

482
00:39:34,042 --> 00:39:38,417
Ve ben çektim
kapı 2 inç açık,

483
00:39:38,417 --> 00:39:48,208
ve babam şarkı söylüyordu
anneme Galce serenat yapıyorum.

484
00:39:48,208 --> 00:39:50,375
Büyükbabası İrlandalıydı.

485
00:39:50,375 --> 00:39:52,208
Jinekolog?

486
00:39:52,208 --> 00:39:53,167
Evet.

487
00:39:56,209 --> 00:40:03,834
Sonra orada olduğumu fark ettiler.
ve ikisi de bana baktı.

488
00:40:03,834 --> 00:40:04,834
Hiçbirimiz konuşmadık.

489
00:40:07,250 --> 00:40:11,750
Sanki yapacakmışım gibi hissettim
kutsal bir şeyi istila etti.

490
00:40:14,500 --> 00:40:18,209
Ve kilitlemeyi bıraktılar
Bundan sonra bodrum kapısı.

491
00:40:18,209 --> 00:40:20,417
Ve ben gizlice giriyordum
ofisinde civarında.

492
00:40:20,417 --> 00:40:26,667
Günlüğünü ve resimlerini buldum
Kaya Kilisesi'nde çekilmiş,

493
00:40:26,667 --> 00:40:27,750
hangisi Helsinki'de.

494
00:40:35,126 --> 00:40:39,209
Büyürken en iyi arkadaşım
21 yaşındayken tüpleri bağlandı

495
00:40:39,209 --> 00:40:41,458
onun bir sorunu yok.

496
00:40:41,458 --> 00:40:43,208
Şimdi ben buna derim
bir açıklama yapıyor.

497
00:40:54,126 --> 00:40:55,458
Bizi gözetlemeyi bırakın.

498
00:40:55,458 --> 00:40:58,000
İçeri gelin.

499
00:40:58,000 --> 00:41:00,126
Hayır.

500
00:41:00,126 --> 00:41:03,126
Sadece Ian'a şunu sormak istedim:
Kitaplardan birini okuyabilirim

501
00:41:03,126 --> 00:41:04,709
kitap rafında.

502
00:41:04,709 --> 00:41:06,667
Hayır.

503
00:41:06,667 --> 00:41:07,333
Hayır mı?

504
00:41:07,333 --> 00:41:09,834
Gerçekten mi?

505
00:41:09,834 --> 00:41:12,417
HAYIR?

506
00:41:12,417 --> 00:41:15,208
Dedem bir kitap yazdı.

507
00:41:15,208 --> 00:41:17,625
Bunu okuyabilirsiniz.

508
00:41:17,625 --> 00:41:23,001
Harika bir edebiyat değil ama
çağlar boyunca süren bir aşk hikayesi.

509
00:41:23,001 --> 00:41:24,167
Harika.

510
00:41:24,167 --> 00:41:25,125
Nerede?

511
00:41:31,167 --> 00:41:31,875
İyi misin?

512
00:41:36,209 --> 00:41:37,125
İyi misin?

513
00:41:45,583 --> 00:41:48,583
[CIZILICI]

514
00:42:03,041 --> 00:42:04,084
Nasılım?

515
00:42:06,375 --> 00:42:07,041
Mükemmel.

516
00:42:10,458 --> 00:42:12,583
Şarap içer misin?

517
00:42:12,583 --> 00:42:14,667
Hem kırmızıyı hem de beyazı aldım.

518
00:42:14,667 --> 00:42:16,041
Neden o şişeyi açmıyorsun?

519
00:42:16,041 --> 00:42:18,792
Ben içmem.

520
00:42:18,792 --> 00:42:20,959
TAMAM.

521
00:42:20,959 --> 00:42:26,625
Bak, ben... korkuyorum
keskin şeyler, kanama.

522
00:42:26,625 --> 00:42:31,542
Mesela köpekle birlikte köpekleri severim.

523
00:42:31,542 --> 00:42:32,959
Sadece bir çizik ve...

524
00:42:36,001 --> 00:42:42,625
evet, yani ben HIV pozitifim,
yani yapmıyorum bile

525
00:42:42,625 --> 00:42:47,125
insanlara dokunmadıkları sürece dokunmayın
Zaten ilk önce hasta olduğumu biliyorum.

526
00:42:47,125 --> 00:42:50,750
Mantıksız olduğunu biliyorum ama...

527
00:42:50,750 --> 00:42:54,542
tirbuşonu bana ver.

528
00:42:54,542 --> 00:42:57,375
[tirbuşon takırdıyor]

529
00:42:57,375 --> 00:43:02,291
Ian bana dokunmayı seviyor.

530
00:43:02,291 --> 00:43:04,333
Hepsi bu.

531
00:43:04,333 --> 00:43:07,875
Sadece bana dokunuyor...

532
00:43:07,875 --> 00:43:10,542
bazen.

533
00:43:10,542 --> 00:43:11,542
[POP]

534
00:43:16,375 --> 00:43:17,375
Gerçekten çok güzel kokuyor.

535
00:43:22,042 --> 00:43:25,041
Bana ilk teşhis konduğunda
bana ilaç verildi

536
00:43:25,041 --> 00:43:27,333
Planlı Ebeveynlik'te.

537
00:43:27,333 --> 00:43:29,792
Ama bunların olmaması gerekiyor
artık çünkü devam ediyorum

538
00:43:29,792 --> 00:43:31,792
kayıp...

539
00:43:31,792 --> 00:43:34,209
ziyaretleri atlamak.

540
00:43:34,209 --> 00:43:35,125
Ama yapıyorlar.

541
00:43:35,125 --> 00:43:38,125
[ŞARAP DÖKÜLÜYOR]

542
00:43:41,083 --> 00:43:42,083
[ÇLANG]

543
00:43:42,083 --> 00:43:44,084
Oradaki dolabı gördün mü?

544
00:43:44,084 --> 00:43:46,042
Evet, mühürlenen şey bu
büyükanne için anlaşma

545
00:43:46,042 --> 00:43:47,250
burayı satın almak için.

546
00:43:47,250 --> 00:43:48,709
Ah, kahretsin!

547
00:43:48,709 --> 00:43:51,167
Nevresim almayı unuttum.

548
00:43:51,167 --> 00:43:52,001
Gelin elbisemi görün.

549
00:44:11,083 --> 00:44:14,083
[KARIŞTIRILIYOR]

550
00:44:33,583 --> 00:44:34,834
Çok mu fazla?

551
00:44:34,834 --> 00:44:35,500
Hayır.

552
00:44:38,667 --> 00:44:41,375
Sen ona bakmaya devam et.

553
00:44:41,375 --> 00:44:44,625
Hiç tıraş olmaz mısın?

554
00:44:44,625 --> 00:44:46,125
Tıraş makineleri pahalıdır.

555
00:44:51,834 --> 00:44:56,042
Evet, çok fazla
benim zevkime göre ama hey.

556
00:45:23,208 --> 00:45:24,041
Sağ kolunuzu kaldırın.

557
00:45:28,458 --> 00:45:29,125
Daha yüksek.

558
00:45:35,084 --> 00:45:36,417
Şimdi hepinizi göreyim.

559
00:45:56,167 --> 00:45:59,834
Sen hiç getirmedin
seninle yatak mı?

560
00:45:59,834 --> 00:46:02,291
Kutular gönderiliyor.

561
00:46:02,291 --> 00:46:06,291
10 gün daha sürecek.

562
00:46:06,291 --> 00:46:08,333
Herhangi bir hazine paketledin mi?

563
00:46:08,333 --> 00:46:13,209
Marionette, bir Rus balerin.

564
00:46:13,209 --> 00:46:16,333
Büyükannenin annesi eskiden...

565
00:46:16,333 --> 00:46:19,084
bunun için modellik yaptı.

566
00:46:19,084 --> 00:46:22,209
Onu arka tarafta buldun
İstasyon vagonundaydın değil mi?

567
00:46:22,209 --> 00:46:23,834
O gün değil.

568
00:46:23,834 --> 00:46:26,084
Hiçbirini hatırlamıyorum
o gün hazineler.

569
00:46:26,084 --> 00:46:27,917
Ve hâlâ onunla mı uyuyorsun?

570
00:46:27,917 --> 00:46:30,500
Eğer yalnızsam.

571
00:46:30,500 --> 00:46:33,042
Güzel mi?

572
00:46:33,042 --> 00:46:33,709
Evet.

573
00:46:36,667 --> 00:46:37,333
Çok güzelsin.

574
00:46:43,875 --> 00:46:45,166
[kapı zili çalıyor]

575
00:46:45,166 --> 00:46:46,917
UPS teslimatı!

576
00:46:55,126 --> 00:46:56,792
Ben bir makyaj sanatçısıyım.

577
00:46:56,792 --> 00:46:59,834
Yeti gibi dağınık biriyim.

578
00:46:59,834 --> 00:47:02,167
Ben bir paradoksum.

579
00:47:02,167 --> 00:47:06,583
Ama gerçekte kaç kişi
bir paradoks haline geliyor, öyle mi?

580
00:47:06,583 --> 00:47:10,041
Lisede denedim
Drama Kulübü için dışarı çıktı,

581
00:47:10,041 --> 00:47:13,084
okul oyunu The Music Man.

582
00:47:13,084 --> 00:47:16,709
Seçmelerim için şarkı söyledim
"Sen var olana kadar."

583
00:47:16,709 --> 00:47:21,375
Bir cumartesi öğleden sonraydı ve
öğrenci müdürü, son sınıf öğrencisi,

584
00:47:21,375 --> 00:47:22,083
Nick...

585
00:47:22,083 --> 00:47:24,000
hiç konuşmadım
daha önce bir kıdemliye.

586
00:47:24,000 --> 00:47:28,042
Sadece o ve bendik
ve bu diğer kıdemli,

587
00:47:28,042 --> 00:47:32,333
piyanoyu kim çalıyordu,
bu geniş oditoryumda.

588
00:47:32,333 --> 00:47:35,792
Ve şarkımı söyledikten sonra
şarkı, Nick bana teşekkür etti

589
00:47:35,792 --> 00:47:39,167
ve gelmemi söyledi
Pazartesi sabahı geri döndüm.

590
00:47:39,167 --> 00:47:41,291
Ve kanatlara doğru yürüdüm...

591
00:47:41,291 --> 00:47:45,084
kendini kaybedebilirsin
kanatlarda...

592
00:47:45,084 --> 00:47:46,625
ve sahne arkası.

593
00:47:46,625 --> 00:47:49,083
Ve bir tane vardı
makyaj seti orada kaldı

594
00:47:49,083 --> 00:47:52,750
birisi tarafından tam bir makyaj seti.

595
00:47:52,750 --> 00:47:54,166
Onu çaldım.

596
00:47:54,166 --> 00:47:56,500
Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

597
00:47:56,500 --> 00:47:58,750
Film izledim
tüm hafta sonu boyunca,

598
00:47:58,750 --> 00:48:01,167
ve kendim üzerinde çalıştım
tüm hafta sonu boyunca ayna,

599
00:48:01,167 --> 00:48:02,417
makyaj denemeleri.

600
00:48:02,417 --> 00:48:05,625
Ve pazartesiye kadar
sabah keşfettim

601
00:48:05,625 --> 00:48:11,209
Bu konuda yeteneğim vardı
bu konuda doğal bir yetenek.

602
00:48:11,209 --> 00:48:14,167
Okuldan sonra
Pazartesi, Nick bana şunu söyledi

603
00:48:14,167 --> 00:48:19,375
şarkı söylememin berbat olduğunu,
ve çok rahatladım.

604
00:48:19,375 --> 00:48:23,875
Ama bunu yapıp yapamayacağımı sordum.
bunun yerine gösteri için makyaj yapın.

605
00:48:23,875 --> 00:48:26,417
Nerede olduğunu bilmiyorum
bu cesaret ondan geldi.

606
00:48:26,417 --> 00:48:30,375
Ve birbirimize baktık
Kelimenin tam anlamıyla bir sonsuzluk için,

607
00:48:30,375 --> 00:48:33,166
dört dakika.

608
00:48:33,166 --> 00:48:37,792
[Kıkırdamalar] Dedi ki
içimde bir his vardı.

609
00:48:37,792 --> 00:48:41,125
Beni ekibinde istiyordu
başkasının takımında değil.

610
00:48:41,125 --> 00:48:43,375
Bunu söyledi.

611
00:48:43,375 --> 00:48:46,417
Bu yüzden beni askere aldı
makyajlı kız olarak.

612
00:48:46,417 --> 00:48:48,000
Ben birinci sınıf öğrencisiydim.

613
00:48:48,000 --> 00:48:53,041
Bir aktör dışında herkes
veya teknik personel üyesi

614
00:48:53,041 --> 00:48:57,000
son sınıflardı, biri gençti.

615
00:48:57,000 --> 00:49:01,959
Ama kendi takımında
yaşın önemi yoktu

616
00:49:01,959 --> 00:49:05,625
hayatın bir döneminde
yaş her zaman önemliydi.

617
00:49:08,166 --> 00:49:15,208
Yıllardır ilk kez,
Aidiyet duygum vardı.

618
00:49:15,208 --> 00:49:17,625
Her gün sonrasında
provalar, onlar

619
00:49:17,625 --> 00:49:22,126
beni de onlarla birlikte buna götür
İtalyan restoranı Cristianos.

620
00:49:22,126 --> 00:49:24,792
Kimse yeterince yaşlı değildi
içki ama sürahiler vardı

621
00:49:24,792 --> 00:49:28,001
bira, yiyecek de, ama bira.

622
00:49:28,001 --> 00:49:31,375
Onlar benim ailemdi.

623
00:49:31,375 --> 00:49:36,792
Daha sonra mezun oldular ve
İkinci sınıf öğrencisi oldum.

624
00:49:36,792 --> 00:49:41,125
Çoğu Avrupa'ya gitti ya da
Yaz için Kosta Rika

625
00:49:41,125 --> 00:49:44,084
ve sonra üniversiteye.

626
00:49:44,084 --> 00:49:45,500
Artık arkadaş yok.

627
00:49:45,500 --> 00:49:46,625
Artık takım yok.

628
00:49:46,625 --> 00:49:48,917
Yönetmen bile değil mi?

629
00:49:48,917 --> 00:49:51,375
Nick...
bir parti vardı

630
00:49:51,375 --> 00:49:53,875
ikinci performanstan sonra.

631
00:49:53,875 --> 00:49:55,167
Beni kenara çekti.

632
00:49:55,167 --> 00:49:57,126
Çalışmam için bana teşekkür etti.

633
00:49:57,126 --> 00:50:00,042
Sonra beni salladı
el, [Kıkırdamalar]

634
00:50:00,042 --> 00:50:01,126
ve sonra bana sarıldı.

635
00:50:03,500 --> 00:50:06,125
Çalışacağımızı söyledi
tekrar birlikte.

636
00:50:06,125 --> 00:50:08,208
Aramayı beklemeliyim.

637
00:50:08,208 --> 00:50:09,917
Oldukça kibirli.

638
00:50:09,917 --> 00:50:14,083
İkinci sınıfta uyurgezer oldum
ve lisenin ilk yılları.

639
00:50:14,083 --> 00:50:17,333
Dört yıl sonra ben
Nick'ten bir telefon almak,

640
00:50:17,333 --> 00:50:19,291
yönetmeninden
o lise oyunu

641
00:50:19,291 --> 00:50:22,417
çok sıska olduğumu ve
oyunculuk yapmak ve şarkı söylemek için ses tonu sağır.

642
00:50:22,417 --> 00:50:23,083
İnanılmaz.

643
00:50:23,083 --> 00:50:28,001
Bir film yapmıştı
Sundance Film Festivali

644
00:50:28,001 --> 00:50:30,417
önceki yıl ve
sadece yapacağını söyledi

645
00:50:30,417 --> 00:50:35,417
Bir filmi yönetmek için anlaşma imzalandı
Netflix için Los Angeles'ta,

646
00:50:35,417 --> 00:50:37,834
ve o bunu yapmamı istedi
makyaj sanatçısı ol.

647
00:50:37,834 --> 00:50:39,625
Bu ne zaman olur?

648
00:50:39,625 --> 00:50:41,375
25 yaşındadır.

649
00:50:41,375 --> 00:50:43,750
22 yaşındayım.

650
00:50:43,750 --> 00:50:45,209
Yapacağımı söyledim.

651
00:50:45,209 --> 00:50:49,083
Sözünün sözünü tutan bir adam hakkında konuşun.

652
00:50:49,083 --> 00:50:50,291
Beklemek.

653
00:50:50,291 --> 00:50:53,500
Ian'la nasıl tanıştın?

654
00:50:53,500 --> 00:50:55,166
Otostop...

655
00:50:55,166 --> 00:50:58,084
konser için Los Angeles'a.

656
00:50:58,084 --> 00:51:01,542
Sanırım umuyordum
bir macera için.

657
00:51:01,542 --> 00:51:04,001
Hayatımda hiç otostop çekmedim.

658
00:51:04,001 --> 00:51:08,583
almaya karar verdim
Duran ilk arabada

659
00:51:08,583 --> 00:51:11,667
İlk araba, ilk sürücü.

660
00:51:11,667 --> 00:51:14,042
Beş dakika... ben
beş dakika bekledim...

661
00:51:14,042 --> 00:51:14,750
bam!

662
00:51:14,750 --> 00:51:16,209
Araba benim için duruyor.

663
00:51:16,209 --> 00:51:17,750
Ian'a girin, soldaki sahne.

664
00:51:17,750 --> 00:51:21,291
Bana atlamamı söyledi, bu
Vegas'a gidiyordu,

665
00:51:21,291 --> 00:51:24,917
ve arabası yaklaşık 2.400
iyi kilometreler kaldı.

666
00:51:24,917 --> 00:51:29,375
[Kıkırdamalar] Ve ne zaman
Ben küçük bir kızdım

667
00:51:29,375 --> 00:51:34,417
en sevdiğim şekerdi
Whoppers, maltlı süt topları.

668
00:51:34,417 --> 00:51:37,000
aşağıya doğru baktım
arabanın yolcu koltuğu,

669
00:51:37,000 --> 00:51:41,291
ve bir tane vardı
ekstra büyük Whopper kutusu.

670
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
Bu kaderdi.

671
00:51:43,208 --> 00:51:45,042
Asla başaramadın
Los Angeles'a.

672
00:51:49,834 --> 00:51:53,834
Ian ortaokuldayken
Almanca öğrenmek için kaydoldu.

673
00:51:53,834 --> 00:51:56,208
Seçenekleriniz şunlardı:
İspanyolca, Fransızca, Almanca,

674
00:51:56,208 --> 00:51:58,291
ve Çince, Mandarin.

675
00:51:58,291 --> 00:52:02,001
Almancayı aldı ve
buna eğilimi vardı.

676
00:52:02,001 --> 00:52:05,001
Yani o 13 yaşındayken ailesi...

677
00:52:05,001 --> 00:52:07,333
biri avukat, biri doktor...

678
00:52:07,333 --> 00:52:11,834
ona onun parasını ödeyeceklerini söylediler
üniversite eğitimi, tam yolculuk.

679
00:52:11,834 --> 00:52:13,167
Böylece üniversiteye gitti.

680
00:52:13,167 --> 00:52:18,126
Yüksek lisansı için kaldı,
ardından doktorasını ve iki yılını

681
00:52:18,126 --> 00:52:21,458
araştırmaya ve
tezini yazarken,

682
00:52:21,458 --> 00:52:23,542
okul duyurdu
yeni bir politika

683
00:52:23,542 --> 00:52:27,126
gereksinimi ortadan kaldırmak
tezler için.

684
00:52:27,126 --> 00:52:29,959
O umursamadı
bu yeni politika.

685
00:52:29,959 --> 00:52:31,083
Ailesi umurundaydı.

686
00:52:31,083 --> 00:52:35,166
Sübvansiyon yapmaktan bıktılar
Bu sonsuz eğitim,

687
00:52:35,166 --> 00:52:37,375
bu kariyer dışı.

688
00:52:37,375 --> 00:52:40,792
Ama dört tane harcadı
Yıllardır üzerinde çalışıyorum...

689
00:52:40,792 --> 00:52:45,000
"Nietzsche ve Sosyal
21. Yüzyılda Medya."

690
00:52:45,000 --> 00:52:46,291
Okudunuz mu?

691
00:52:46,291 --> 00:52:50,709
Birkaç kez,
yol, olduğu gibi.

692
00:52:50,709 --> 00:52:52,291
Peki neden Vegas?

693
00:52:52,291 --> 00:52:53,959
Kumar oynayarak para kazanmak mı?

694
00:52:53,959 --> 00:52:55,792
Hayır.

695
00:52:55,792 --> 00:52:59,542
Ian'a bir pozisyon teklif edilmişti
felsefe profesörü olarak

696
00:52:59,542 --> 00:53:02,083
UNLV'de.

697
00:53:02,083 --> 00:53:04,166
Üç gün arabayla gittik.

698
00:53:04,166 --> 00:53:10,542
Bütün gün benimle konuştu ve
bütün gece dinledim.

699
00:53:10,542 --> 00:53:18,709
Ve dinlediğimi duyabiliyordu.
ve bu onu mutlu etti.

700
00:53:18,709 --> 00:53:20,750
Bana her şeyi anlattı.

701
00:53:20,750 --> 00:53:25,333
Aldığı tüm kitaplar hakkında
okuyun ve yazarlar hakkında

702
00:53:25,333 --> 00:53:28,126
kitapları kim yazdı.

703
00:53:28,126 --> 00:53:32,250
Onun asla olmadığını söyleyebilirim
hayatında bir arkadaşı vardı.

704
00:53:32,250 --> 00:53:33,834
Bütün sürüşü o yaptı.

705
00:53:33,834 --> 00:53:34,834
Benim için cennetti.

706
00:53:37,917 --> 00:53:41,166
Beni ilk önce o yükseltti
Best Western'de gece

707
00:53:41,166 --> 00:53:45,792
Eyalet Koleji, Pensilvanya'da.

708
00:53:45,792 --> 00:53:47,084
Sonunda bir arkadaş edinmişti.

709
00:53:51,084 --> 00:53:52,542
Işığı sakladı
her ihtimale karşı bütün gece

710
00:53:52,542 --> 00:53:54,125
birdenbire okumak istedi.

711
00:53:54,125 --> 00:53:57,458
Işıklar açıkken uyuyabilirim.

712
00:53:57,458 --> 00:54:00,542
Sonra ikinci
gece, ateş ettik

713
00:54:00,542 --> 00:54:03,583
banyosunda
bir Kraker Varil,

714
00:54:03,583 --> 00:54:07,209
ve 90, yoğun bir 90 sürdü.

715
00:54:07,209 --> 00:54:11,375
Amerika'yı göremedik
büyükannen görüyor.

716
00:54:11,375 --> 00:54:13,959
Ve biz o zamana kadar
Vegas'a vardık,

717
00:54:13,959 --> 00:54:20,125
toplam sayımızı maksimuma çıkardık
kredi ve meteliksiz bağımlılardı.

718
00:54:20,125 --> 00:54:23,792
Yeterince paramız kalmıştı
son akşam yemeği ve gece yarısı için

719
00:54:23,792 --> 00:54:27,250
düzelttik ama önce UNLV'ye gittik.

720
00:54:27,250 --> 00:54:30,041
Ian basılı bir belge almak istedi
güz yarıyılı kopyası

721
00:54:30,041 --> 00:54:31,208
katalog.

722
00:54:31,208 --> 00:54:34,750
Ve bu resim vardı.

723
00:54:34,750 --> 00:54:41,084
Tekrar arabaya bindik ve
kısmet, başlayamadı.

724
00:54:41,084 --> 00:54:45,208
Ve Ian dedi ki, sana söylemiştim
2.400 güzel mil kaldı.

725
00:54:45,208 --> 00:54:48,667
[Kıkırdamalar] Ve biz
akşam yemeğini atladı ve doz aldı.

726
00:54:53,375 --> 00:54:58,291
Bir kez ölmeye hazırdım
ve olmadı.

727
00:54:58,291 --> 00:55:00,208
Yapabileceğimi bilmiyorum...

728
00:55:00,208 --> 00:55:02,291
bunu tekrar geliştirin.

729
00:55:02,291 --> 00:55:04,667
Neden gitmedin?
Los Angeles'a mı?

730
00:55:04,667 --> 00:55:06,625
Çünkü ben kahrolası bir bağımlıydım.

731
00:55:06,625 --> 00:55:09,125
Hızlı gerçekleşir.

732
00:55:09,125 --> 00:55:12,291
Çocukluğumda orada
bu kız okulda mıydı

733
00:55:12,291 --> 00:55:17,001
kim şeker hastasıydı,
ve kızların odasında,

734
00:55:17,001 --> 00:55:18,709
spor salonu dolabında
oda, o her zaman

735
00:55:18,709 --> 00:55:22,375
bu portları ona yapıştırıyorum
kalçaları ve parmaklarındaki iğneler,

736
00:55:22,375 --> 00:55:23,417
kolunda iğneler var.

737
00:55:23,417 --> 00:55:27,125
Ve öyle olmadığı için Tanrıya şükrettim
ben ve ben bir ateistim.

738
00:55:27,125 --> 00:55:29,625
Yani Ian'ın seni vurmasını mı sağladın?

739
00:55:29,625 --> 00:55:35,001
Peki, ne zaman bir şey
bu iyi mi, Tanrım...

740
00:55:35,001 --> 00:55:36,125
sana cesaret aşılıyor.

741
00:55:48,667 --> 00:55:52,042
Uyuşturucu için paraya ihtiyacımız vardı.

742
00:55:52,042 --> 00:55:53,750
Bu kelimeyi seviyorum.

743
00:55:53,750 --> 00:55:58,126
Bunun modası geçmiş olduğunu biliyorum.
ama çok tatlı.

744
00:55:58,126 --> 00:56:02,458
Çadır kentte yaşamaya başladık
ve numaralar çevirmeye başladım.

745
00:56:02,458 --> 00:56:07,041
Bir hafta sonra Planlanan'a gittim.
Doğum kontrolü için ebeveynlik,

746
00:56:07,041 --> 00:56:08,792
ve tahmin et ne oldu...

747
00:56:08,792 --> 00:56:13,166
Zaten HIV pozitifim.

748
00:56:13,166 --> 00:56:17,083
Ve ben hiç yatmadım
Ian ama o bana bağlı kaldı.

749
00:56:17,083 --> 00:56:21,583
Yani doğum kontrolü
alakasız hale geldi.

750
00:56:21,583 --> 00:56:24,208
Ben de almayı bıraktım
hemen hemen aynı dönemde,

751
00:56:24,208 --> 00:56:25,166
ve neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

752
00:56:28,041 --> 00:56:29,959
Bu bağımlıyla tanıştım.

753
00:56:29,959 --> 00:56:32,875
Bana kullandığını söyledi
fahişelere makyaj yapmak.

754
00:56:32,875 --> 00:56:37,001
Ama makyaj yaptığı için durdu
çok pahalıydı ve bir o kadar da güzeldi

755
00:56:37,001 --> 00:56:39,917
onun müşterileri gibi, hiç kimse
hisselerinin parasını ödüyordu.

756
00:56:39,917 --> 00:56:42,959
Ama bazı kızlar
yine de onunla konuşurdum,

757
00:56:42,959 --> 00:56:46,917
ve beni birkaç kişiyle tanıştırdı
gerçekten yüksek fiyatlı telekızlar.

758
00:56:46,917 --> 00:56:50,417
Ben de onlardan birini yaptım.
ve bu iyi para kazandırdı, yani

759
00:56:50,417 --> 00:56:51,667
için yeterince iyi...

760
00:56:51,667 --> 00:56:54,208
uyuşturucu.

761
00:56:54,208 --> 00:57:04,208
Ama kızlar beni istemedi
evlerinin, çocuklarının etrafında.

762
00:57:05,126 --> 00:57:08,375
Ve oğlum ah oğlum, görüyorlar
kumarhanelerdeki her şey.

763
00:57:08,375 --> 00:57:14,834
Hepsinden yasaklandım
uyuşturucu yüzünden bunlar.

764
00:57:14,834 --> 00:57:17,375
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

765
00:57:17,375 --> 00:57:22,166
[Kıkırdamalar] "Yaşadı--" iyi bir şey.

766
00:57:22,166 --> 00:57:23,917
Neredeyse üç yıl.

767
00:57:27,126 --> 00:57:30,875
Bu satıcıyla şu tarihte tanıştım:
Fransa'dan olan Fremont,

768
00:57:30,875 --> 00:57:33,000
yalnızca Fransızca konuşuyordu ve
indirimli satacaktı

769
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
kim olursa olsun
Fransızca konuşabiliyordu.

770
00:57:34,625 --> 00:57:38,041
Bu yüzden yerel bölgeye yürüdüm
Alliance Française bir gece,

771
00:57:38,041 --> 00:57:41,333
ve bir ay sonra, bizim
İlaçlar yarı fiyatınaydı.

772
00:57:41,333 --> 00:57:44,209
İkinci bir dil mi öğrendin?

773
00:57:44,209 --> 00:57:45,875
Sınır dışı edildi...

774
00:57:45,875 --> 00:57:48,042
Fransa'ya.

775
00:57:48,042 --> 00:57:50,625
hepsini unuttum
Fransızca biliyordum.

776
00:57:50,625 --> 00:57:53,375
Buna nasıl alışırsınız?

777
00:57:53,375 --> 00:57:55,001
Zor değil.

778
00:57:55,001 --> 00:57:59,041
Sana söylemiştim, bazen yapardık
bir gün boyunca açık bir kapı bul

779
00:57:59,041 --> 00:58:04,209
ya da öyle ve bu hafta şunu bulduk:
büyükannenin, Ursula'nın.

780
00:58:08,209 --> 00:58:11,917
Hey, dördümüz de
New York'ta başladı

781
00:58:11,917 --> 00:58:13,959
ve hepimiz UNLV'ye gittik.

782
00:58:13,959 --> 00:58:15,792
Evet ama gidiyorsun.

783
00:58:15,792 --> 00:58:16,834
Bu doğru.

784
00:58:16,834 --> 00:58:17,792
Biz gidiyoruz.

785
00:58:17,792 --> 00:58:19,333
Ülke.

786
00:58:19,333 --> 00:58:20,792
Nereye gideceksin?

787
00:58:20,792 --> 00:58:22,542
Kanada?

788
00:58:22,542 --> 00:58:23,458
Meksika.

789
00:58:23,458 --> 00:58:26,875
Meksikalılar çok daha fazla
Kanadalılardan daha şefkatli.

790
00:58:26,875 --> 00:58:29,875
Ne gidiyorsun?
Meksika'da ne yapılır?

791
00:58:29,875 --> 00:58:32,792
İspanyolca öğren, tout suite.

792
00:58:46,166 --> 00:58:50,667
Bir gün, gece değil, gündüz.

793
00:58:50,667 --> 00:58:55,375
Bir gün bu adam
beni dövmeye başladı.

794
00:58:55,375 --> 00:58:59,667
Kesinlikle çabalıyordu
beni öldürmek, birini öldürmek,

795
00:58:59,667 --> 00:59:01,209
bir şeyi öldür.

796
00:59:01,209 --> 00:59:02,917
İsa.

797
00:59:02,917 --> 00:59:04,084
Bir John muydu?

798
00:59:07,001 --> 00:59:10,959
Hayır, sadece rastgele
Çılgın bir adam.

799
00:59:10,959 --> 00:59:13,167
Şanslıydım.

800
00:59:13,167 --> 00:59:16,209
Ian az önce içeri girmişti
bir market.

801
00:59:16,209 --> 00:59:17,959
Ve dışarı çıktı.

802
00:59:17,959 --> 00:59:22,750
Ne olduğunu anlamış olmalı
bir saniye içinde oluyor.

803
00:59:22,750 --> 00:59:27,291
Adamı öldürdü,
onu üç kez vurdu.

804
00:59:27,291 --> 00:59:28,750
bilmiyordum bile
Ian'ın silahı vardı.

805
00:59:32,041 --> 00:59:33,625
Yanında mı vardı?
o arabada mı?

806
00:59:36,000 --> 00:59:42,583
Hayır ama bir silah dükkanı var
şehrin her köşesinde.

807
00:59:42,583 --> 00:59:44,417
Burası Vahşi Batı.

808
00:59:44,417 --> 00:59:47,209
Turizm Bakanlığı istiyor
insanların burayı Disneyland sanması,

809
00:59:47,209 --> 00:59:50,041
ama yine de Vahşi Batı.

810
00:59:50,041 --> 00:59:53,041
Ian hiç tutuklanmadı mı?

811
00:59:53,041 --> 00:59:55,126
Hayır.

812
00:59:55,126 --> 00:59:56,167
Biz sadece uzaklaştık.

813
00:59:58,917 --> 01:00:01,583
Gömleğini aldı
kapattım ve en iyisini yaptım

814
01:00:01,583 --> 01:00:05,375
kanımı kurutabilirdi.

815
01:00:05,375 --> 01:00:14,126
Sonra köşeyi döndük,
kelimenin tam anlamıyla, mecazi olarak.

816
01:00:14,126 --> 01:00:16,333
O gün tüm hayatımdı
hayaller sonsuza dek öldü.

817
01:00:18,750 --> 01:00:20,291
olan tek şey
bundan sonra önemliydi

818
01:00:20,291 --> 01:00:26,083
Ian ve kitaplardı
minik kitap raflarını doldur

819
01:00:26,083 --> 01:00:30,250
ve onun yatmadan önceki hikayeleri
büyükbabası hakkında.

820
01:00:53,875 --> 01:00:58,083
Bazen yapardı
cinsiyetime böyle dokun.

821
01:00:58,083 --> 01:00:59,126
Ian.

822
01:00:59,126 --> 01:01:01,500
Sen buna mı diyorsun...

823
01:01:01,500 --> 01:01:03,250
Henry Miller aramadı mı--

824
01:01:03,250 --> 01:01:04,083
Benim cinsiyetim.

825
01:01:04,083 --> 01:01:06,667
Bunun formalitesini seviyorum.

826
01:01:06,667 --> 01:01:09,667
Formaliteyi hak ediyor.

827
01:01:09,667 --> 01:01:11,041
Immanuel Kant.

828
01:01:11,041 --> 01:01:11,959
DSÖ?

829
01:01:11,959 --> 01:01:14,917
Alman filozof
Immanuel Kant.

830
01:01:14,917 --> 01:01:18,333
Bunu "cinsiyeti" olarak tanımladı.

831
01:01:18,333 --> 01:01:22,458
Bu çok fazla
Almanlar bizimle yatakta.

832
01:01:22,458 --> 01:01:23,875
Henry Miller buna amcık dedi.

833
01:01:47,167 --> 01:01:47,875
[hapşırmak]

834
01:01:47,875 --> 01:01:49,875
[kıkırdayarak]

835
01:01:49,875 --> 01:01:50,875
Şşt, şş, şş.

836
01:02:01,917 --> 01:02:11,875
[IAN INGRID'İN ELLERİNİ ISITIR]

837
01:02:13,750 --> 01:02:14,458
Çok üşüdüm.

838
01:02:25,792 --> 01:02:33,125
[KAHVE SÜZÜLMESİNİN SESİ]

839
01:02:33,125 --> 01:02:35,166
Yakınlarda bir Hedef var.

840
01:02:35,166 --> 01:02:37,375
Beni bırakır mısın?

841
01:02:37,375 --> 01:02:38,500
Ingrid'in portakal suyuna ihtiyacı var.

842
01:02:41,209 --> 01:02:42,834
Sadece ikimiz mi?

843
01:02:42,834 --> 01:02:43,500
Lütfen.

844
01:03:44,001 --> 01:03:48,709
Bir tarih öğretmenim vardı
10. sınıfta Bayan Gosden,

845
01:03:48,709 --> 01:03:52,542
ilk ve tek ilham verici
şimdiye kadar sahip olduğum öğretmen.

846
01:03:52,542 --> 01:03:56,291
Ve kışkırtıcı bir şekilde giyinmişti.

847
01:03:56,291 --> 01:03:58,417
Ne zaman ödev verseydi
ödevi ben yaptım

848
01:03:58,417 --> 01:04:00,625
ve hiç ödev yapmadım.

849
01:04:00,625 --> 01:04:04,001
Ekim ayına gelindiğinde öğretmenin gözdesiydim.

850
01:04:04,001 --> 01:04:06,500
Şunu veya bunu al dedi
kütüphaneden kitap çıkarmak

851
01:04:06,500 --> 01:04:08,001
ekstra kredi için.

852
01:04:08,001 --> 01:04:11,458
Almak için bir sonraki dersimi keserdim
acele ettikten sonra kütüphaneye

853
01:04:11,458 --> 01:04:15,041
yani kimse kontrol edemedi
benden önce çıktı.

854
01:04:15,041 --> 01:04:17,084
onu sorgulamadım
bir an için etik

855
01:04:17,084 --> 01:04:19,084
söylediğinde
arabasına atla,

856
01:04:19,084 --> 01:04:22,667
bir şeyi vardı
bana göstermek için evde.

857
01:04:22,667 --> 01:04:27,125
Ve o da vardı
bana gösterecek bir şey.

858
01:04:27,125 --> 01:04:31,959
Onun komodininde vardı
İyinin ve Kötünün Ötesinde bir kitap

859
01:04:31,959 --> 01:04:35,084
Friedrich Nietzsche'nin yazdığı.

860
01:04:35,084 --> 01:04:39,291
Kitabı ilk kez açtım
sayfayı açın ve ilk kelimeleri okuyun.

861
01:04:39,291 --> 01:04:46,041
"Gerçeğin bu olduğunu varsayarsak
kadın mı, o zaman ne olacak?"

862
01:04:46,041 --> 01:04:48,042
Sekiz kelime.

863
01:04:48,042 --> 01:04:49,750
Bu cevaplanamaz bir şey değil.

864
01:04:49,750 --> 01:04:53,084
Bu sonsuz bir yalvarış
diğer soruların akışı,

865
01:04:53,084 --> 01:04:55,042
her biri daha etkileyici
öncekinden daha.

866
01:04:57,709 --> 01:05:02,083
Sonra bana nasıl olduğunu gösterdi
oral seks yapılır.

867
01:05:02,083 --> 01:05:03,667
Tamam, o
bana iki şey gösterdi.

868
01:05:06,291 --> 01:05:07,125
Nietzsche'yi okudum.

869
01:05:07,125 --> 01:05:09,000
Nietzsche'yi inceledim
ertesi gün,

870
01:05:09,000 --> 01:05:10,917
her şeyimi kesiyorum
onunki dışındaki dersler.

871
01:05:13,667 --> 01:05:16,000
eşimle görüştüm
rehberlik danışmanı...

872
01:05:16,000 --> 01:05:19,166
kitap hakkında.

873
01:05:19,166 --> 01:05:22,042
Bir hafta sonraydı
alındığı gece

874
01:05:22,042 --> 01:05:24,709
yaptığım ilk oral seks
Felsefe olmaya karar verdim

875
01:05:24,709 --> 01:05:25,625
profesör.

876
01:05:25,625 --> 01:05:28,167
İlişkiye devam ettiniz mi?

877
01:05:28,167 --> 01:05:30,458
Hayır.

878
01:05:30,458 --> 01:05:34,208
Yapmam gereken bir seçim vardı
Bayan Gosden veya Nietzsche.

879
01:05:34,208 --> 01:05:35,542
Ben ikincisini seçtim.

880
01:05:35,542 --> 01:05:38,083
Başka öğrencileri de vardı
birlikte uyumak.

881
01:05:38,083 --> 01:05:40,083
Deneyim mi oldu
seni yaralı mı bırakayım?

882
01:05:40,083 --> 01:05:41,125
Hayır.

883
01:05:41,125 --> 01:05:43,041
O sonsuza kadar
benim için bir kahraman olarak kal.

884
01:05:47,042 --> 01:05:48,750
Bu gürültü de ne?

885
01:05:48,750 --> 01:05:50,792
Kurutucu.

886
01:05:50,792 --> 01:05:52,500
İç çamaşırlarımı yıkıyorum.

887
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
Onlar "oyuncuydu".

888
01:05:55,208 --> 01:05:57,750
Annemin kullandığı buydu
kirli iç çamaşırı aramak.

889
01:06:00,458 --> 01:06:03,792
İçinde bir şey mi vardı?
özellikle bu yer hakkında

890
01:06:03,792 --> 01:06:05,291
sizi burada kalmaya mı zorladı?

891
01:06:05,291 --> 01:06:06,875
Bir yatak vardı.

892
01:06:06,875 --> 01:06:08,583
Asla yatak yok.

893
01:06:08,583 --> 01:06:10,126
Ve elektrik vardı.

894
01:06:10,126 --> 01:06:12,583
neredeyse var
asla elektrik.

895
01:06:12,583 --> 01:06:14,041
Ve tuvalet kağıdı vardı...

896
01:06:14,041 --> 01:06:15,667
her iki banyoda da.

897
01:06:15,667 --> 01:06:18,875
Ve sen oyalayıcıydın
911'i ararken.

898
01:06:18,875 --> 01:06:21,291
Peki, ne olduğunu bilmiyorum
"geciktirici" demek, ama elbette.

899
01:06:21,291 --> 01:06:24,208
[Kıkırdar] Neden bunu yapmadın?
klimayı aç?

900
01:06:24,208 --> 01:06:27,126
Klimayı sevmiyoruz.

901
01:06:27,126 --> 01:06:29,126
Artı, bir de vardı
hayran, üçü.

902
01:06:32,083 --> 01:06:33,959
külotumu alıyorum
kurutucudan çıkarın.

903
01:06:49,167 --> 01:06:54,542
Babam bir avukat ve ADA'ydı.

904
01:06:54,542 --> 01:06:55,250
Silah tuttum.

905
01:06:55,250 --> 01:06:58,875
Bunun için taşıma ruhsatı vardı.

906
01:06:58,875 --> 01:07:01,583
İlk Cadılar Bayramım,
ilk kez

907
01:07:01,583 --> 01:07:07,000
Hiç şeker mi şaka mı yapmaya gittim, ben
Kovboy gibi giyinmek istedim.

908
01:07:07,000 --> 01:07:12,583
Ama giymeme izin vermedi
kılıfında, başlıklı bir tabanca taşı.

909
01:07:12,583 --> 01:07:14,709
Bu ilk seferdi
babam beni hiç kızdırmazdı.

910
01:07:14,709 --> 01:07:19,417
Ondan önce ve sonra
bu beni şımarttı.

911
01:07:19,417 --> 01:07:23,084
Annem disiplinciydi.

912
01:07:23,084 --> 01:07:25,001
Annem ortodonti uzmanıydı.

913
01:07:25,001 --> 01:07:29,041
Bir keresinde ben
12 yaşındaydı, dedi

914
01:07:29,041 --> 01:07:33,084
onunla ofisinde buluşmak için
aslında bizim evimizdeydi.

915
01:07:33,084 --> 01:07:35,709
Randevuyu unuttum.

916
01:07:35,709 --> 01:07:37,125
Yanıma geldi
işten sonra oda

917
01:07:37,125 --> 01:07:42,375
ve artık olmayacağımı söyledim
ücretsiz diş bakımı alıyor.

918
01:07:42,375 --> 01:07:44,000
Boş tehdit.

919
01:07:44,000 --> 01:07:47,291
Tedavi olmasına asla izin vermedim
Bundan sonra hasta olarak ben.

920
01:07:47,291 --> 01:07:49,375
bir arkadaşıma gittim
onunki Bayan Spicer,

921
01:07:49,375 --> 01:07:53,000
aynı zamanda bir diş hekimi
evinin dışında çalışıyordu.

922
01:07:53,000 --> 01:07:57,042
Hiç çürüğüm olmadı ama
üst bilgelik dişlerimden biri

923
01:07:57,042 --> 01:07:59,792
geldi ama alttaki gelmedi.

924
01:07:59,792 --> 01:08:02,333
Ve bana gerçekten yapmam gerektiğini söyledi
Bunu önlemek için çekmesine izin ver

925
01:08:02,333 --> 01:08:05,167
sonunda büyümekten
hasar verecek kadar uzun

926
01:08:05,167 --> 01:08:08,375
alt diş etlerime.

927
01:08:08,375 --> 01:08:10,084
Yapacağını söyledi
bana novokain ver,

928
01:08:10,084 --> 01:08:14,375
ama enjekte etmeden önce
bana nitro verdi.

929
01:08:14,375 --> 01:08:16,583
İlk zirvem.

930
01:08:16,583 --> 01:08:21,583
Ama hayatımın gerçek kahramanı
anne tarafından büyükbabam Lou.

931
01:08:21,583 --> 01:08:25,500
Dördümden sadece biri
tanıdığım büyükanne ve büyükbabalar.

932
01:08:25,500 --> 01:08:26,959
Anne ve babasını söyledi
ona Lou adını verdi

933
01:08:26,959 --> 01:08:30,709
Abbott filmini izledikten sonra
ve Costello Frankenstein'la Tanışın.

934
01:08:30,709 --> 01:08:35,209
Ben çocukken, o
bana bunun bir VHS kopyasını aldı.

935
01:08:35,209 --> 01:08:39,375
Artık burada, hepimizle birlikte.

936
01:08:39,375 --> 01:08:41,291
Bu akşam.

937
01:08:41,291 --> 01:08:42,333
Bizi rahatsız etmek için.

938
01:08:42,333 --> 01:08:44,750
Nerede?

939
01:08:44,750 --> 01:08:45,458
Sırt çantamda.

940
01:08:48,625 --> 01:08:51,167
Lou bir New York şehriydi
Temizlik işçisi, hiçbir şey yok

941
01:08:51,167 --> 01:08:53,667
daha fazlası, daha azı değil,
cehennem gibi gurur duyuyorum.

942
01:08:53,667 --> 01:08:56,959
Beni balsa ağacıyla tanıştırdı.

943
01:08:56,959 --> 01:09:01,333
Bir lezzeti vardı
bunun gibiler--

944
01:09:01,333 --> 01:09:03,208
bana kitap gibi geldi.

945
01:09:03,208 --> 01:09:04,375
Onunla hiçbir şey yapmadım.

946
01:09:04,375 --> 01:09:07,125
Sadece fetişleştirdim.

947
01:09:07,125 --> 01:09:12,542
Ayrıca model kitleri de satın alırdı.
canavar model kitleri, düzinelerce.

948
01:09:12,542 --> 01:09:14,001
Birlikte çalışacaktı
ben toplanayım

949
01:09:14,001 --> 01:09:15,542
kauçuk çimento kullanıyorlar.

950
01:09:15,542 --> 01:09:20,208
Drakula, Frankenstein,
Kara Lagün'den bir yaratık.

951
01:09:20,208 --> 01:09:23,125
Ve sonra Lou
ortamlar yarat

952
01:09:23,125 --> 01:09:25,125
onlar için balsa ağacından yapılmış.

953
01:09:44,125 --> 01:09:45,042
Ian mı?

954
01:10:10,667 --> 01:10:13,001
Yaylı çalgılar için müziği seviyorum.

955
01:10:13,001 --> 01:10:14,500
Bebek bakıcım yapardı
her zaman buraya gel

956
01:10:14,500 --> 01:10:17,083
kemanı ve pratiğiyle.

957
01:10:17,083 --> 01:10:18,375
Elimde onun bir resmi var.

958
01:10:33,792 --> 01:10:36,001
Yüksek lisansa gittim
Yılbaşı gecesi partisi

959
01:10:36,001 --> 01:10:38,917
bir dekanın evinde
Dört yıl önce New York'taydı.

960
01:10:38,917 --> 01:10:43,500
Orada dekanla tanıştım.
UNLV'den Felsefe Bölümü.

961
01:10:43,500 --> 01:10:45,291
O zamana kadar
saat ocak ayını vurdu

962
01:10:45,291 --> 01:10:47,709
benden yapmamı istemişti
onun departmanına katıl.

963
01:10:47,709 --> 01:10:50,166
O sonbahar başlayabilirim.

964
01:10:50,166 --> 01:10:53,041
Değerli öğrencilerini getirdi
onunla birlikte dekanın partisine,

965
01:10:53,041 --> 01:10:55,041
Vegas'tan.

966
01:10:55,041 --> 01:10:59,959
Biri kahverengi burunlu olmaya karar verdi
yeni atanan profesör.

967
01:10:59,959 --> 01:11:06,875
Bana bir kit verdi,
kişisel kit ve eroin.

968
01:11:06,875 --> 01:11:09,917
Eroini denedim
dekanın partisinde gece

969
01:11:09,917 --> 01:11:12,792
çocuklarının yatak odalarından birinde.

970
01:11:12,792 --> 01:11:14,750
İlk ben olabilirim
asla düz gitme bağımlısı

971
01:11:14,750 --> 01:11:15,917
nitrodan eroine.

972
01:11:24,083 --> 01:11:27,625
Ya bir bahar sabahı,
caddede sürüyorsun

973
01:11:27,625 --> 01:11:29,542
ve sen denedin
hamile kalmak için.

974
01:11:29,542 --> 01:11:31,500
Böylece aklınız şuna döner:
güzel çocuk

975
01:11:31,500 --> 01:11:35,209
yakında göbek bağı olacak
senin içinde besleniyor.

976
01:11:35,209 --> 01:11:37,417
Sonra sarsılarak geri dönersin
gerçek dünya göz göre göre

977
01:11:37,417 --> 01:11:41,001
60 yaşındaki bir kadının
hemen önündeki yaya geçidi

978
01:11:41,001 --> 01:11:42,667
senden.

979
01:11:42,667 --> 01:11:44,625
Geldiğini görüyor.

980
01:11:44,625 --> 01:11:46,000
Artık çok geç
frene bas,

981
01:11:46,000 --> 01:11:49,208
yani sen doğru tarafa yöneliyorsun
kaldırıma çıkıp geri dönmek

982
01:11:49,208 --> 01:11:51,959
asfalt sokağa.

983
01:11:51,959 --> 01:11:54,042
Sonra çıkarsın
araban ve sen

984
01:11:54,042 --> 01:11:56,458
kadının cansız bedenini görün.

985
01:11:56,458 --> 01:11:59,875
Kalp krizinden öldü.

986
01:11:59,875 --> 01:12:02,542
Bu senin hatan mıydı?

987
01:12:02,542 --> 01:12:06,167
Herhangi bir suçluluk duyuyor musun?

988
01:12:06,167 --> 01:12:10,167
Senden ne kadar önce
tekrar üremeyi deneyebilir misin?

989
01:12:10,167 --> 01:12:11,375
Onun ölümü senin suçun mu?

990
01:12:16,125 --> 01:12:19,125
[MOTOR uğultusu]

991
01:12:30,083 --> 01:12:32,291
Bu sadece bir teslimat kamyonu.

992
01:12:32,291 --> 01:12:33,000
O değil.

993
01:12:50,167 --> 01:12:50,834
Tamam aşkım.

994
01:12:57,126 --> 01:12:59,001
O hesaplıyor
kaç eroin isabet etti

995
01:12:59,001 --> 01:13:01,291
onunla satın alabilirdi
Bu halının maliyeti değil mi?

996
01:13:07,625 --> 01:13:12,917
Bu gerçeği varsayarsak
kadın mı peki?

997
01:13:12,917 --> 01:13:17,209
Bilirsin, aslında nazik
bana kadın düşmanı geliyor.

998
01:13:17,209 --> 01:13:18,500
Bu doğru.

999
01:13:18,500 --> 01:13:21,875
Eğer hakikatten korkuyorsak,
kadınlardan korkmalıyız.

1000
01:13:21,875 --> 01:13:24,042
Tam bir kıyas.

1001
01:13:24,042 --> 01:13:25,000
Bana bir tane daha ver.

1002
01:13:25,000 --> 01:13:26,709
Bana bir tane daha verir misin?

1003
01:13:26,709 --> 01:13:28,167
Lütfen.

1004
01:13:28,167 --> 01:13:30,291
Kendi kopyanızı satın almalısınız.

1005
01:13:30,291 --> 01:13:32,917
Sanki her şey varmış gibi hissedeceksin
beyninizdeki sinapslar

1006
01:13:32,917 --> 01:13:35,583
geçici olarak bir araya geldiler.

1007
01:13:35,583 --> 01:13:38,001
Neden sadece geçici olarak?

1008
01:13:38,001 --> 01:13:41,250
Çünkü Nietzsche'nin derin düşünceleri
çoğu zaman birbiriyle çelişir.

1009
01:13:41,250 --> 01:13:45,042
Bir filozof ki
kararını veremiyor mu?

1010
01:13:45,042 --> 01:13:46,834
Bu ironik.

1011
01:13:46,834 --> 01:13:50,125
Bazı insanlar bunu söylüyor
soğanı soymak

1012
01:13:50,125 --> 01:13:53,126
sıklıkla bir ifadedir
psikoterapide kullanılır

1013
01:13:53,126 --> 01:13:55,375
için bir metafor olarak
ne oluyor

1014
01:13:55,375 --> 01:13:58,125
süreç sırasında
kendini keşfetmenin,

1015
01:13:58,125 --> 01:14:04,625
ama psikoterapi ve
felsefe zıt kutuplardır.

1016
01:14:04,625 --> 01:14:06,000
nasıl gidiyorsun
Meksika'ya gitmek için mi?

1017
01:14:09,209 --> 01:14:12,167
Yabancıların nezaketi sayesinde.

1018
01:14:12,167 --> 01:14:15,083
Sadece yolculuk kabul edeceğiz
bir aileden geliyor ama

1019
01:14:15,083 --> 01:14:19,167
ve ödeme olarak tanıtacağım
çocukları edebiyata

1020
01:14:19,167 --> 01:14:20,375
Ben öğreteceğim.

1021
01:14:20,375 --> 01:14:23,125
Sokak çalgısı gibi mi?

1022
01:14:23,125 --> 01:14:24,625
Sanırım elbette.

1023
01:14:31,209 --> 01:14:33,667
[ZIP ÇIKARMA]

1024
01:14:34,375 --> 01:14:35,959
Vay.

1025
01:14:35,959 --> 01:14:38,917
O kitap yaşam desteğiyle ilgili.

1026
01:14:38,917 --> 01:14:41,959
Nedir?

1027
01:14:41,959 --> 01:14:43,000
Lou'yla tanışmanın vakti geldi.

1028
01:14:48,542 --> 01:14:52,375
Elektriği sevdim
ve reklam panoları.

1029
01:14:52,375 --> 01:14:55,625
Elektrik vardı
hayattan daha büyük.

1030
01:14:55,625 --> 01:14:57,750
sinemaya giderdim
Times Meydanı'nda

1031
01:14:57,750 --> 01:15:03,083
ben senin yaşındayken,
bazen günde üç.

1032
01:15:03,083 --> 01:15:06,458
Resimleri görmek için değil
tabelalara bakmaya gittim.

1033
01:15:06,458 --> 01:15:09,208
New York'un en büyük neon tabelaları.

1034
01:15:09,208 --> 01:15:11,500
hayal etmedim
filmlerde olmak,

1035
01:15:11,500 --> 01:15:13,917
hayal ettim
bu işaretleri yapıyor.

1036
01:15:13,917 --> 01:15:16,834
Denedim ama hiç yapmadım.

1037
01:15:16,834 --> 01:15:19,792
Ortaokulu bitirdikten sonra,
Günde 16 saat çalıştım

1038
01:15:19,792 --> 01:15:23,458
her gün, yazları da.

1039
01:15:23,458 --> 01:15:25,125
Çalışmayı seviyordum.

1040
01:15:25,125 --> 01:15:28,250
İç ve dış mekanlarda çalıştım.

1041
01:15:28,250 --> 01:15:30,792
Gündüzleri çalıştım
sanitasyon departmanı

1042
01:15:30,792 --> 01:15:34,792
ve bir kapıcı olarak ve
geceleri serbest çalışan tesisatçı.

1043
01:15:34,792 --> 01:15:39,792
Ve ben bu şekilde inşa ettim
en büyük özel koleksiyon

1044
01:15:39,792 --> 01:15:43,209
şimdiye kadar gördüğünüz araçlar.

1045
01:15:43,209 --> 01:15:43,917
Onları gördün.

1046
01:15:43,917 --> 01:15:46,042
[kıkırdayarak]

1047
01:15:46,042 --> 01:15:48,834
Aletleri bile tamir ederdim.

1048
01:15:48,834 --> 01:15:51,375
Temizlik kamyonum
ortağı Moe'ydu.

1049
01:15:51,375 --> 01:15:53,041
Üç Ahbap Çavuşlar gibi mi?

1050
01:15:53,041 --> 01:15:54,709
Evet, ona çok benziyor.

1051
01:15:54,709 --> 01:15:58,709
[GÜLÜYOR] O bir
iyi adam ama

1052
01:15:58,709 --> 01:16:00,084
Yankees hayranı olmasına rağmen.

1053
01:16:00,084 --> 01:16:01,500
[Kıkırdamalar]

1054
01:16:04,084 --> 01:16:09,083
Bir sabah öyleydi
bulutlu, alçak bulutlar,

1055
01:16:09,083 --> 01:16:14,084
onları şimdiye kadar gördüğümden daha düşük.

1056
01:16:14,084 --> 01:16:16,875
Marslılar, diye düşündüm.

1057
01:16:16,875 --> 01:16:18,875
66. Cadde'ye döndük.

1058
01:16:18,875 --> 01:16:21,000
Bir şey gözüme çarptı.

1059
01:16:21,000 --> 01:16:24,375
Kamyondan atlıyoruz ve
bunun üstüne bir çöp kutusu

1060
01:16:24,375 --> 01:16:29,542
tuhaf şekilliydi
metal parçası.

1061
01:16:29,542 --> 01:16:33,417
Kırmızıya boyanmamıştı, kırmızıydı.

1062
01:16:33,417 --> 01:16:35,291
Sanki kırmızıydı
doğal rengi.

1063
01:16:38,125 --> 01:16:42,209
Hiç çöp görmemiştim
daha önce beğenmiştim.

1064
01:16:42,209 --> 01:16:43,792
Ben de onu taksiye attım.

1065
01:16:43,792 --> 01:16:46,208
Döneceğimi düşündüm
bir sonraki aracıma aktardım.

1066
01:16:46,208 --> 01:16:49,001
Tekrar atlıyorum.

1067
01:16:49,001 --> 01:16:51,126
Moe gaza basıyor.

1068
01:16:51,126 --> 01:16:54,500
Sonra bağırıyorum Moe, dur!

1069
01:16:54,500 --> 01:16:57,750
Bu kadını yürürken görüyorum
kütüphaneden çıktı.

1070
01:16:57,750 --> 01:17:01,041
Sallanıyordu.

1071
01:17:01,041 --> 01:17:04,125
dışarı atladım
kamyona bindim ve onu yakaladım.

1072
01:17:04,125 --> 01:17:07,375
Ve onu taksiye bindirdim.

1073
01:17:07,375 --> 01:17:08,583
Onu hastaneye götürüyorum.

1074
01:17:13,167 --> 01:17:14,209
Bir meleğe benziyordu.

1075
01:17:17,375 --> 01:17:18,375
Ve adı Marian'dı.

1076
01:17:22,542 --> 01:17:26,875
Ve işte o zaman
güneş yeniden çıktı.

1077
01:17:26,875 --> 01:17:29,875
[HASTANE KAFETERYASINDA KONUŞMA]

1078
01:17:55,166 --> 01:17:56,875
Buna Marfan sendromu denir.

1079
01:18:00,042 --> 01:18:00,834
Bu genetik.

1080
01:18:04,542 --> 01:18:06,458
Olmadığı sürece
hıyarcıklı veba, ben de varım.

1081
01:18:06,458 --> 01:18:12,042
[Kıkırdamalar] Aşık oldum.

1082
01:18:12,042 --> 01:18:14,125
[Kıkırdamalar] Sana vurdum.

1083
01:18:19,792 --> 01:18:22,500
Kötü mü?

1084
01:18:22,500 --> 01:18:23,834
Gerçekten kötü.

1085
01:18:23,834 --> 01:18:25,583
[Kıkırdamalar]

1086
01:18:30,291 --> 01:18:36,167
Hayattan beklentim 40
yani 5 yıl daha.

1087
01:18:39,792 --> 01:18:45,041
Ve bazen alıyorum
sersemlemiş, ki

1088
01:18:45,041 --> 01:18:47,375
daha hafif olanlardan biridir
belirtiler ve bu

1089
01:18:47,375 --> 01:18:50,042
bu bana ne oldu
beni kurtardığın sabah.

1090
01:18:57,042 --> 01:19:00,084
Ailen var mı?

1091
01:19:00,084 --> 01:19:09,126
Neyse, annem var ve
babam ama onlar sadece

1092
01:19:09,126 --> 01:19:14,417
bana korkuyla bak ve
beni her gördüklerinde suçluluk duyuyorlar.

1093
01:19:14,417 --> 01:19:15,125
Çocuk yok mu?

1094
01:19:17,917 --> 01:19:18,709
Kocası da yok.

1095
01:19:23,209 --> 01:19:25,834
Bir bebek sahibi olmayı o kadar çok istiyorum ki.

1096
01:19:28,709 --> 01:19:31,042
Ama biliyorum ki ben
muhtemelen olurdu

1097
01:19:31,042 --> 01:19:37,959
o sırada ölmüştü
okula başlayacak yaşta.

1098
01:19:37,959 --> 01:19:39,417
Bu gerçekten
Bencilim, değil mi?

1099
01:19:42,333 --> 01:19:44,209
Hadi bir bebek yapalım, sen ve ben.

1100
01:19:44,209 --> 01:19:46,875
[Kıkırdamalar]

1101
01:19:46,875 --> 01:19:51,458
İyi para kazanıyorum
iki sendika maaşı.

1102
01:19:51,458 --> 01:19:53,001
Yazık bir bebek mi?

1103
01:19:53,001 --> 01:19:53,875
Hayır.

1104
01:19:53,875 --> 01:19:54,583
[Kıkırdamalar]

1105
01:19:54,583 --> 01:19:58,166
Çocuğunuzunkini istemiyorsunuz
çöpçü olmak için baba.

1106
01:19:58,166 --> 01:20:00,542
Onun bir şey olup olmaması umurumda değildi...

1107
01:20:00,542 --> 01:20:04,500
eğer cenazeci olsaydın.

1108
01:20:04,500 --> 01:20:06,083
Ama sen o değilsin.

1109
01:20:09,208 --> 01:20:10,167
Sen bir kahramansın.

1110
01:20:17,209 --> 01:20:19,375
İki emekli maaşı.

1111
01:20:19,375 --> 01:20:21,042
bir çocuk koyabilirim
iyi bir okula.

1112
01:20:21,042 --> 01:20:22,792
[Kıkırdamalar]

1113
01:20:24,750 --> 01:20:27,542
Neyse benim bir hayatım var
sigorta poliçesi.

1114
01:20:27,542 --> 01:20:28,875
Siz yapıyorsunuz?

1115
01:20:28,875 --> 01:20:32,917
Babam kullanırdı
sigorta satmak,

1116
01:20:32,917 --> 01:20:37,250
ve bir poliçe satın aldı
benim için doğduğum gün.

1117
01:20:37,250 --> 01:20:39,042
Bana karşı bahse girdi
en başından beri.

1118
01:20:39,042 --> 01:20:40,041
[Kıkırdamalar]

1119
01:20:42,333 --> 01:20:43,000
Yani?

1120
01:20:48,125 --> 01:20:49,583
Benimle bir bebek yapacaksın...

1121
01:20:49,583 --> 01:20:50,250
bugün mü?

1122
01:20:53,041 --> 01:20:54,333
Elbette.

1123
01:20:54,333 --> 01:20:55,250
Hiçbir tereddütüm yok.

1124
01:20:55,250 --> 01:20:57,083
[Kıkırdamalar]

1125
01:21:00,125 --> 01:21:03,001
Evlenirsen sorun yok
Ben öldükten sonra birisi

1126
01:21:05,375 --> 01:21:08,041
Başka birini kastediyorsun.

1127
01:21:08,041 --> 01:21:08,959
Sen ne diyorsun?

1128
01:21:14,250 --> 01:21:16,250
ciddi misin
seninle evlenmemi mi teklif ediyorsun?

1129
01:21:22,042 --> 01:21:23,000
Belki ölmezsin.

1130
01:21:28,834 --> 01:21:29,834
Öleceğim.

1131
01:21:38,583 --> 01:21:42,959
Booker'a aday
Ödül hayır ama muhteşem

1132
01:21:42,959 --> 01:21:45,125
parlak karakterler.

1133
01:21:45,125 --> 01:21:46,291
Onunla evlendi mi?

1134
01:21:50,667 --> 01:21:52,750
Lütfen.

1135
01:21:52,750 --> 01:21:56,792
İki hafta sonra ama
o gün gebelik oluştu.

1136
01:21:56,792 --> 01:21:59,166
Gerçekten mi?

1137
01:21:59,166 --> 01:22:01,417
Balayındaydı
Marian'ın dairesi.

1138
01:22:01,417 --> 01:22:04,291
Düğün gecesi ikram edildi
Ray's Pizza'dan, gerçek,

1139
01:22:04,291 --> 01:22:07,166
Orijinal Ray'in.

1140
01:22:07,166 --> 01:22:09,500
annem doğdu
sekiz ay sonra.

1141
01:22:09,500 --> 01:22:11,458
Her gece Violet'e kitap okuyorlar.

1142
01:22:11,458 --> 01:22:14,417
Annenin adı Violet miydi?

1143
01:22:14,417 --> 01:22:18,001
Marian o sırada öldü
kızı iki yaşındaydı.

1144
01:22:18,001 --> 01:22:20,042
Lou yatmadan önce okumaya devam etti
Violet'e hikayeler

1145
01:22:20,042 --> 01:22:23,709
adam her gece
kim hayal kurabilir

1146
01:22:23,709 --> 01:22:28,209
balsa ahşabı kullanılarak yapılan harika şeyler
ve büyülü kırmızı renkli metaller.

1147
01:22:31,667 --> 01:22:34,041
10 yaşındaydım
Lou öldüğünde yaşlıydı.

1148
01:22:34,041 --> 01:22:36,500
Akciğer kanseri.

1149
01:22:36,500 --> 01:22:38,750
Annem ve babam Avrupa'daydı
20. yıllarını kutluyorlar

1150
01:22:38,750 --> 01:22:41,417
yıldönümü.

1151
01:22:41,417 --> 01:22:45,084
evden geldim
okul ve onu buldum.

1152
01:22:45,084 --> 01:22:47,208
Baharın ikinci günüydü.

1153
01:22:47,208 --> 01:22:49,667
Kim hakkında bir şey hatırlıyor
baharın ikinci günü mü?

1154
01:22:53,583 --> 01:22:56,291
Tehlikeli derecede pahalı bir uzun
Avrupa'ya uzaktan telefon görüşmesi

1155
01:22:56,291 --> 01:22:59,001
söz konusu değildi.

1156
01:22:59,001 --> 01:23:01,250
Lou yatağında yatıyordu.

1157
01:23:01,250 --> 01:23:04,250
Göğsünün üstünde
katlanmış bir nottu.

1158
01:23:04,250 --> 01:23:06,458
Ailen neredeydi?

1159
01:23:06,458 --> 01:23:07,667
Ne?

1160
01:23:07,667 --> 01:23:08,333
Avrupa'da.

1161
01:23:08,333 --> 01:23:10,042
Avrupa'nın neresinde?

1162
01:23:12,917 --> 01:23:16,126
Hatırlamıyorum.

1163
01:23:16,126 --> 01:23:17,167
Notta ne yazıyordu?

1164
01:23:20,126 --> 01:23:25,125
"Sevgili Ian, unutma,
her zaman riske gir."

1165
01:23:25,125 --> 01:23:29,084
Koparmak için maşa kullandım
göğsündeki not.

1166
01:23:29,084 --> 01:23:32,291
Kendini mi öldürdü?

1167
01:23:32,291 --> 01:23:34,583
Tanrım, ne pisliksin.

1168
01:23:34,583 --> 01:23:37,583
Bir el arabası aldım
7-Eleven ve her çantayı aldım

1169
01:23:37,583 --> 01:23:39,417
stokta buz var.

1170
01:23:39,417 --> 01:23:43,375
Vücuduna buz koydum
vücudu kokmasın diye

1171
01:23:43,375 --> 01:23:46,166
bile almadım
torbalardan buz çıkarın.

1172
01:23:46,166 --> 01:23:48,625
Ve onun birkaç tanesini sıkıştırdım
ağaç işleme aletleri ve tuvalet

1173
01:23:48,625 --> 01:23:52,126
sırt çantasına dalgıç
ve evden kaçtı.

1174
01:23:52,126 --> 01:23:54,167
Neden piston?

1175
01:23:54,167 --> 01:23:56,166
Ben de öyle düşünmüştüm
notunda bunu kastetmişti.

1176
01:23:59,125 --> 01:24:01,000
Tuvaletler tıkanıyor.

1177
01:24:01,000 --> 01:24:03,709
"Dalmaya başla."

1178
01:24:03,709 --> 01:24:05,166
Bana mantıklı göründü.

1179
01:24:05,166 --> 01:24:07,625
10 yaşındaydım.

1180
01:24:07,625 --> 01:24:09,375
Annemi ve babamı asla affetmedim.

1181
01:24:09,375 --> 01:24:10,375
Ne için?

1182
01:24:10,375 --> 01:24:12,208
Lou'nun sadece
yaşamak için dört ay,

1183
01:24:12,208 --> 01:24:15,792
yine de Girit'e gittiler.

1184
01:24:15,792 --> 01:24:17,041
Ne biliyorsun?

1185
01:24:17,041 --> 01:24:20,041
Nerede olduklarını hatırlıyorum.

1186
01:24:20,041 --> 01:24:23,208
İstediğimi sanmıyorum
bu hikayenin devamını okuyun.

1187
01:24:23,208 --> 01:24:26,250
sana bir tane daha okuyacağım
bölüm yarın.

1188
01:24:26,250 --> 01:24:31,542
Onun hayatını istemiyor olabilirsin
yine de rüyalarına girmek için.

1189
01:24:31,542 --> 01:24:34,834
Bir şey okuyabildiğin zaman
bağlam dışı şunu yazdı:

1190
01:24:34,834 --> 01:24:40,000
ve öyle olsun
yapmak için ilham verici

1191
01:24:40,000 --> 01:24:44,208
bu soyut dünyayı tezahür ettirin.

1192
01:24:44,208 --> 01:24:47,583
O zamandan beri tanıştığım hiç kimse
bana da bir o kadar anlamlı geldi.

1193
01:24:47,583 --> 01:24:48,291
Ingrid.

1194
01:24:51,375 --> 01:24:54,709
Ingrid bile.

1195
01:24:54,709 --> 01:24:57,167
karakter değil miydi
Ingrid denedi

1196
01:24:57,167 --> 01:24:59,083
Müzik Adamı için
Marian'ın adı da mı?

1197
01:25:01,959 --> 01:25:05,000
Ingrid otostop çekiyordu.

1198
01:25:05,000 --> 01:25:06,209
Onu aldım.

1199
01:25:29,041 --> 01:25:30,041
Kesinlikle safsın.

1200
01:25:33,084 --> 01:25:34,042
[Nefes verir]

1201
01:25:42,375 --> 01:25:46,001
[CIZILICI]

1202
01:26:46,458 --> 01:26:48,375
Bu koku da ne?

1203
01:26:48,375 --> 01:26:50,042
Kitap rafını boyuyorum.

1204
01:26:53,084 --> 01:26:56,167
Neden böyle yaptın?
küçük bir kitaplık mı?

1205
01:26:56,167 --> 01:26:58,458
İçine sığabilir
büyük bir oyuncak bebek evi,

1206
01:26:58,458 --> 01:27:01,792
büyük, güzel bir oyuncak bebek evi.

1207
01:27:01,792 --> 01:27:04,667
Daha büyük olmasına gerek yoktu.

1208
01:27:04,667 --> 01:27:07,291
sadece uyum sağlayabilirim
Sırt çantamda dört kitap

1209
01:27:07,291 --> 01:27:09,333
herhangi bir zamanda.

1210
01:27:09,333 --> 01:27:10,917
Bu...

1211
01:27:10,917 --> 01:27:13,875
faydacı.

1212
01:27:13,875 --> 01:27:15,208
Her raftan ayrılıyorum
ve içeriği

1213
01:27:15,208 --> 01:27:19,000
her seferinde geride
sığınak buluyoruz.

1214
01:27:19,000 --> 01:27:21,167
Nietzsche yok mu?

1215
01:27:21,167 --> 01:27:22,375
Nietzsche'yi ezberledim.

1216
01:27:26,417 --> 01:27:28,792
Yılın bu zamanından nefret ediyorum.

1217
01:27:28,792 --> 01:27:30,166
Ne, yaz mı?

1218
01:27:30,166 --> 01:27:32,667
Ağustos sonu.

1219
01:27:32,667 --> 01:27:34,083
Bütün sıkıntılar
ilk kez başladı

1220
01:27:34,083 --> 01:27:37,667
Bakacak okulum yoktu
Eylül ayında ileri.

1221
01:27:40,500 --> 01:27:41,834
Hayal edemiyorum.

1222
01:27:45,166 --> 01:27:47,333
Ülser geliştirdim.

1223
01:27:47,333 --> 01:27:48,041
Hayır.

1224
01:28:14,042 --> 01:28:18,042
Neyse arkadaşlar bu kadar.

1225
01:28:18,042 --> 01:28:21,375
Büyükannem bana bunun en çok olduğunu söyledi
Las'ın tamamında nefes kesen levrek

1226
01:28:21,375 --> 01:28:24,250
Vegas ve ben ona inanıyorum.

1227
01:28:24,250 --> 01:28:27,583
Ona inanıyorum.

1228
01:28:27,583 --> 01:28:29,792
Haydi, gidiyoruz.

1229
01:28:29,792 --> 01:28:31,750
[kıkırdamalar]

1230
01:28:36,667 --> 01:28:38,001
Affedersiniz.

1231
01:28:38,001 --> 01:28:39,917
şuraya mı gidiyorsun
o şeyin üstüne mi?

1232
01:28:39,917 --> 01:28:41,208
Plan bu.

1233
01:28:41,208 --> 01:28:42,834
benimkini alır mısın
kızım seninle mi?

1234
01:28:42,834 --> 01:28:44,542
Akrofobi hastasıyım.

1235
01:28:44,542 --> 01:28:46,166
Nedenini bile bilmiyorum
Onu buraya getirdim.

1236
01:28:46,166 --> 01:28:47,126
Değil mi?

1237
01:28:47,126 --> 01:28:49,542
"Öğretemeyeceğiniz kişiler
Uç, daha hızlı düşmeyi öğret."

1238
01:28:49,542 --> 01:28:50,208
Ne?

1239
01:28:53,084 --> 01:28:55,792
Lütfen, memnuniyetle ödeyeceğim
herkesin biletleri için.

1240
01:28:55,792 --> 01:28:56,709
Onun adı ne?

1241
01:28:56,709 --> 01:28:57,625
Felicia.

1242
01:28:57,625 --> 01:28:59,209
Adı Felicia.

1243
01:28:59,209 --> 01:29:01,001
Pekala Felicia.
Hadi yükselelim.

1244
01:29:11,917 --> 01:29:13,792
Dün bir akrep gördüm.

1245
01:29:13,792 --> 01:29:14,875
Bu iyi şans.

1246
01:29:14,875 --> 01:29:16,333
Bulmak gibi
dört yapraklı bir yonca.

1247
01:29:16,333 --> 01:29:17,792
Bir cin gibi mi?

1248
01:29:17,792 --> 01:29:20,625
Bir kız cin gibi.

1249
01:29:20,625 --> 01:29:24,126
Gitmenizi istemiyorum.

1250
01:29:24,126 --> 01:29:26,042
Adınız ne?

1251
01:29:26,042 --> 01:29:27,125
Size üç tahmin vereceğim.

1252
01:29:27,125 --> 01:29:28,583
Aptallık etme.

1253
01:29:28,583 --> 01:29:30,458
Ian'ın adı bir sırdır.

1254
01:29:30,458 --> 01:29:32,084
Adı Ian mı?

1255
01:29:32,084 --> 01:29:34,084
Nasıl tahmin ettin?

1256
01:29:34,084 --> 01:29:35,834
Komik insanlar.

1257
01:29:35,834 --> 01:29:37,208
Üç tahmin mi?

1258
01:29:37,208 --> 01:29:38,917
sen de bu mu
Ingrid'e ne zaman olduğunu söyledi

1259
01:29:38,917 --> 01:29:40,458
onu aldın
New Jersey ve o

1260
01:29:40,458 --> 01:29:43,166
Adının ne olduğunu sordun mu?

1261
01:29:43,166 --> 01:29:44,875
Hayır.

1262
01:29:44,875 --> 01:29:47,458
Tekneni ne yüzdürdü
ne zaman çocuktun?

1263
01:29:47,458 --> 01:29:52,042
gerçek bir demek istedim
küçük çocuk, bir salak.

1264
01:29:52,042 --> 01:29:53,875
Örümcekleri öldürmek.

1265
01:29:53,875 --> 01:29:57,583
Ben de yazlık dökerdim
genel posta kutularında peynir.

1266
01:29:57,583 --> 01:29:59,583
Biliyor musun, başlıyorum
tüm bu ilacı düşünmek

1267
01:29:59,583 --> 01:30:02,500
bu genetik bir şey değil
sonuçta yatkınlık.

1268
01:30:02,500 --> 01:30:04,375
Belki dedemindi
kauçuk çimentosu

1269
01:30:04,375 --> 01:30:06,167
ön lobunda bir iş yaptı.

1270
01:30:06,167 --> 01:30:08,959
Ivy, dur.

1271
01:30:08,959 --> 01:30:11,875
Tamam, tamam, tamam.

1272
01:30:11,875 --> 01:30:14,500
Bu hoş değildi.

1273
01:30:14,500 --> 01:30:17,333
hiç arkadaşım yoktu
benim de yaşım.

1274
01:30:17,333 --> 01:30:20,125
Annem ve babam olduğunda dokuz yaşındaydım
artık ihtiyacım olmadığına karar verdim

1275
01:30:20,125 --> 01:30:21,250
bir bebek bakıcısı.

1276
01:30:21,250 --> 01:30:24,625
Bana düşünmemi söylediler
bunu bir promosyon olarak görüyoruz.

1277
01:30:24,625 --> 01:30:28,041
Ve ailenin geri kalanı da
akşam yemeğine çıkıyorum, sashimi.

1278
01:30:28,041 --> 01:30:31,875
Ve suşiden nefret ediyordum ama ikisi de
kız kardeşlerim suşiyi severlerdi,

1279
01:30:31,875 --> 01:30:34,209
böylece gittiler.

1280
01:30:34,209 --> 01:30:37,166
babama inanamadım
beni yapayalnız bırakıyordu.

1281
01:30:37,166 --> 01:30:39,208
O kadar korktum ki kustum.

1282
01:30:39,208 --> 01:30:40,875
Televizyon izlemeyi denedim.

1283
01:30:40,875 --> 01:30:44,667
Eski bir film vardı, Ne
Bebek Jane'in başına hiç geldi mi?

1284
01:30:44,667 --> 01:30:47,625
Ve sonra öyleydim
korktum, tekrar kustum.

1285
01:30:47,625 --> 01:30:51,834
Karşı tarafta oturan komşumuz
Sokakta yalnız yaşıyordu.

1286
01:30:51,834 --> 01:30:55,542
O bir taş ustasıydı ve
benim yaşımda bir kızı vardı

1287
01:30:55,542 --> 01:30:57,333
bir çeşit arkadaştı.

1288
01:30:57,333 --> 01:30:59,834
Biz denerdik
takılar bir arada.

1289
01:30:59,834 --> 01:31:02,126
Fakat karısı ondan boşandı.

1290
01:31:02,126 --> 01:31:04,458
Ve velayeti aldı
arkadaşımın,

1291
01:31:04,458 --> 01:31:07,417
ve evin velayetini aldı.

1292
01:31:07,417 --> 01:31:08,625
Neredeydim?

1293
01:31:08,625 --> 01:31:10,750
Ah, doğru, doğru, korktum.

1294
01:31:10,750 --> 01:31:14,166
Bu yüzden caddenin karşısına koştum,
ve kapısının zilini çaldım.

1295
01:31:14,166 --> 01:31:19,126
Ağlıyordum ve beni içeri aldı.

1296
01:31:19,126 --> 01:31:25,126
Ve veren oydu
kukla benim, Ursula değil.

1297
01:31:25,126 --> 01:31:26,542
Taş mezar taşı.

1298
01:31:30,667 --> 01:31:33,042
uyuyacağım
bu gece bir bebek gibi.

1299
01:31:33,042 --> 01:31:36,542
[Kıkırdamalar] Büyükanne haklıydı.

1300
01:31:36,542 --> 01:31:37,458
Burası öldürüyor.

1301
01:31:50,041 --> 01:31:52,250
Sarmaşık, değil mi?

1302
01:31:52,250 --> 01:31:53,167
MERHABA.

1303
01:31:53,167 --> 01:31:55,959
Hatırladığına inanamıyorum.

1304
01:31:55,959 --> 01:31:57,583
Tanrım, çok üzgünüm.

1305
01:31:57,583 --> 01:31:59,209
sahip görünüyorum
adını unuttum.

1306
01:31:59,209 --> 01:32:00,125
Beni Affet lütfen.

1307
01:32:00,125 --> 01:32:01,250
Irina.

1308
01:32:01,250 --> 01:32:02,500
Irina, doğru.

1309
01:32:02,500 --> 01:32:04,875
Bu Ingrid, Ian.

1310
01:32:04,875 --> 01:32:05,625
Ingrid mi?

1311
01:32:05,625 --> 01:32:06,291
Sağ.

1312
01:32:06,291 --> 01:32:08,083
Çabuk arkadaş ediniyorsun.

1313
01:32:08,083 --> 01:32:10,041
Burada kimse çabuk arkadaş edinemez.

1314
01:32:10,041 --> 01:32:12,375
Evet, öyleydiler
buraya geldiğimde buradayım.

1315
01:32:12,375 --> 01:32:13,125
Ne?

1316
01:32:13,125 --> 01:32:14,084
Ne?

1317
01:32:14,084 --> 01:32:17,042
Anne, hemen orada olacağım.

1318
01:32:17,042 --> 01:32:19,291
Keşke onu söyleyebilseydim
Taşındığımda buradaydım.

1319
01:32:19,291 --> 01:32:21,000
İşte kartım.

1320
01:32:21,000 --> 01:32:22,333
Bana ihtiyacın olursa bana mesaj at.

1321
01:32:22,333 --> 01:32:24,667
Ve hiç kıymık almayın.

1322
01:32:24,667 --> 01:32:27,041
Ve ah, izle
akrepler için dışarı çıktık.

1323
01:32:44,167 --> 01:32:47,041
Burada ne yapıyorsun?

1324
01:32:47,041 --> 01:32:50,042
Egzersiz yapıyorum.

1325
01:32:50,042 --> 01:32:52,500
Biliyor musun, ben de
değiştirmeyi düşünüyor

1326
01:32:52,500 --> 01:32:56,625
Erken Çocukluktan itibaren ana dalım
Felsefeye Özel Eğitim.

1327
01:32:56,625 --> 01:32:57,333
Yapma.

1328
01:33:00,084 --> 01:33:02,542
Felsefe düşünmüyorum
öğretilebilir.

1329
01:33:02,542 --> 01:33:05,583
Tam olarak değil.

1330
01:33:05,583 --> 01:33:07,917
Nietzsche ise
en anlamlı

1331
01:33:07,917 --> 01:33:11,125
Almanya doğumlu zekası,
en etkili olanı çalışmak

1332
01:33:11,125 --> 01:33:15,084
Martin Luther'in çivilemesinden bu yana
Doksan Beş Tezinin kopyası

1333
01:33:15,084 --> 01:33:18,375
kapısına
Wittenberg Kalesi.

1334
01:33:18,375 --> 01:33:20,417
Her gözlem
Nietzsche konserve yaptı

1335
01:33:20,417 --> 01:33:23,166
belirgin bir şekilde ayrıştırılabilir,
İncillerden farklı olarak

1336
01:33:23,166 --> 01:33:25,001
pek çok farklı tarafından
insanlar olduğu gibi

1337
01:33:25,001 --> 01:33:26,834
olmaya istekli
onlar tarafından meydan okundu.

1338
01:33:26,834 --> 01:33:29,041
Bunu nasıl öğretiyorsun?

1339
01:33:29,041 --> 01:33:32,083
Tıp ve görgü kuralları
öğretilebilir.

1340
01:33:32,083 --> 01:33:34,000
İşte bu kadar.

1341
01:33:34,000 --> 01:33:38,667
Diğer tüm sözde bilgi
ampiriktir, deneyimlenmiştir.

1342
01:33:41,166 --> 01:33:42,375
Keşke beni içeri alsaydın.

1343
01:33:48,126 --> 01:33:51,667
"Bir şey nasıl ortaya çıkabilir?
tam tersi mi?

1344
01:33:51,667 --> 01:33:55,625
Örneğin, gerçeğin dışında
hata, bu değersiz dünyada,

1345
01:33:55,625 --> 01:33:58,250
bu çalkantı içinde
yanılgı ve açgözlülük..."

1346
01:33:58,250 --> 01:34:00,959
Daha yavaş.

1347
01:34:00,959 --> 01:34:03,375
Ne yapıyorsun?

1348
01:34:03,375 --> 01:34:04,625
Öğreniyor muyum?

1349
01:34:04,625 --> 01:34:06,417
Ne gidiyorsun?
bununla ne ilgisi var?

1350
01:34:06,417 --> 01:34:09,209
Ne gidiyorsun?
bununla ne ilgisi var?

1351
01:34:09,209 --> 01:34:10,084
Tekrar lütfen.

1352
01:34:13,250 --> 01:34:16,917
"Bir şey nasıl ortaya çıkabilir?
tam tersi mi?

1353
01:34:16,917 --> 01:34:21,042
Örneğin, gerçeğin dışında
hata, bu değersiz dünyada,

1354
01:34:21,042 --> 01:34:24,209
bu çalkantı içinde
yanılgı ve açgözlülük..."

1355
01:34:24,209 --> 01:34:25,084
[KAPI GIRTILARI]

1356
01:34:27,000 --> 01:34:29,291
Peki bizim küçük
Jackson Pollock evde.

1357
01:34:29,291 --> 01:34:31,000
Evet, biraz alışveriş yaptım.

1358
01:34:31,000 --> 01:34:32,125
Söyle.

1359
01:34:32,125 --> 01:34:35,625
Peki, gerçeğin üstüne
Ursula'nın doğum günü gelecek hafta.

1360
01:34:35,625 --> 01:34:38,458
en sevdiği renk turkuazdır.

1361
01:34:38,458 --> 01:34:41,875
Açıkçası bu yeşil
duvarların rengi iğrenç.

1362
01:34:41,875 --> 01:34:43,375
Hastane yeşili.

1363
01:34:43,375 --> 01:34:46,792
Benim için zor oldu
bu renkte uyuyun.

1364
01:34:46,792 --> 01:34:48,125
Hadi konuya geçelim.

1365
01:34:48,125 --> 01:34:50,000
Ressam kasetiniz var mı?

1366
01:34:50,000 --> 01:34:52,084
Lou mu?

1367
01:34:52,084 --> 01:34:53,208
Lou.

1368
01:34:53,208 --> 01:34:55,291
Evet, birkaç tane daha var
çantalar burada.

1369
01:35:12,083 --> 01:35:13,333
Yakalandım.

1370
01:35:13,333 --> 01:35:16,208
Yani ot mu içiyorsun?

1371
01:35:16,208 --> 01:35:18,792
New York'ta henüz yasal değil.

1372
01:35:18,792 --> 01:35:23,041
Kendimi bir nevi turist gibi hissediyorum
işte, yani yenilik öğesi?

1373
01:35:23,041 --> 01:35:28,417
Ayrıca maltlı süt topları da aldım.

1374
01:35:28,417 --> 01:35:31,875
Tatlım, üç tane var
Bu çantadaki silindirler.

1375
01:35:31,875 --> 01:35:34,709
Çok küstahça, değil mi?

1376
01:35:34,709 --> 01:35:36,750
Tamam oynayalım.

1377
01:35:36,750 --> 01:35:37,792
Önce hangi duvar?

1378
01:35:48,041 --> 01:35:51,709
gider miydin
Cadılar Bayramı'nda şeker mi şaka mı?

1379
01:35:51,709 --> 01:35:53,125
Sadece bir kez.

1380
01:35:53,125 --> 01:35:55,167
Ben bir kovboy kızdım.

1381
01:35:55,167 --> 01:35:59,041
[Kıkırdamalar] Her şeye sahiptim
saçaklı kıyafet, 10 galonluk şapka,

1382
01:35:59,041 --> 01:36:01,750
altı atıcı ve kılıf.

1383
01:36:01,750 --> 01:36:04,500
O yıl ilham aldım.

1384
01:36:04,500 --> 01:36:07,625
Bakın babam annemi almış
yerel bir akşam yemeği tiyatrosuna

1385
01:36:07,625 --> 01:36:09,583
ilk randevularında.

1386
01:36:09,583 --> 01:36:13,001
Gösteri Annie Silahını Al'dı.

1387
01:36:13,001 --> 01:36:14,250
Onu bu şekilde elde etti.

1388
01:36:14,250 --> 01:36:17,250
O aşık oldu
o gece onunla ilgili her şeyi.

1389
01:36:17,250 --> 01:36:20,209
Bütün yolu almasına izin verdi
o gece üçüncü aşamaya.

1390
01:36:20,209 --> 01:36:21,375
Bunu sana o mu söyledi?

1391
01:36:21,375 --> 01:36:26,126
[Kıkırdamalar] İlk kez
bana seksten bahsetti.

1392
01:36:26,126 --> 01:36:28,125
Gözü pek.

1393
01:36:28,125 --> 01:36:31,000
Onu birçok yere götürdü
Bundan sonra Broadway müzikalleri.

1394
01:36:31,000 --> 01:36:34,125
Komedileri tercih ediyordu ama
peki, onun en sevdiği program

1395
01:36:34,125 --> 01:36:36,167
Annie Silahını Al'dı.

1396
01:36:36,167 --> 01:36:40,084
ben annemindim
kızı o Cadılar Bayramı.

1397
01:36:40,084 --> 01:36:43,041
Alanınız ne olacak
UNLV'de eğitim almak mı istiyorsunuz?

1398
01:36:43,041 --> 01:36:43,959
Bowling.

1399
01:36:43,959 --> 01:36:45,000
[Kıkırdamalar]

1400
01:36:47,000 --> 01:36:47,959
Ian mı?

1401
01:36:50,917 --> 01:36:52,917
Erken Çocukluk
Özel Eğitim.

1402
01:36:57,375 --> 01:36:58,083
Afiyet olsun.

1403
01:37:05,126 --> 01:37:06,250
Bu renge bayılacak.

1404
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
Peki ne yapacaksın
buraya geldiğinde ne yapacak?

1405
01:37:18,291 --> 01:37:20,709
Neden bahsediyorsun?

1406
01:37:20,709 --> 01:37:23,625
Peki, kanepede uyuyabilirsin.

1407
01:37:23,625 --> 01:37:25,709
Yoksa üzerinde uyuyacağım
kanepe ve siz

1408
01:37:25,709 --> 01:37:28,667
yatağı içeri alabilirim
ikinci yatak odası.

1409
01:37:28,667 --> 01:37:35,583
Kamyon onunla birlikte geldiğinde
bazı şeyler, kalmanızı istiyorum.

1410
01:37:35,583 --> 01:37:38,208
seni istemiyorum
Meksika'ya gidiyorum.

1411
01:37:38,208 --> 01:37:39,458
İyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.

1412
01:37:49,166 --> 01:37:52,125
[Ayak sesleri]

1413
01:38:09,125 --> 01:38:12,083
[KAPI GIRTIYOR]

1414
01:38:18,125 --> 01:38:20,542
Ingrid mi?

1415
01:38:20,542 --> 01:38:21,250
Ian mı?

1416
01:38:24,750 --> 01:38:26,792
Ve aynen böyle,
ortadan kayboldular.

1417
01:38:45,750 --> 01:38:48,709
[KAPI GIRTIYOR]

1418
01:38:49,750 --> 01:38:51,000
Günaydın.

1419
01:38:51,000 --> 01:38:52,709
Pazara doğru yürüyüşe çıktık.

1420
01:38:52,709 --> 01:38:54,001
Regl oldum.

1421
01:38:54,001 --> 01:38:55,291
Yay.

1422
01:38:55,291 --> 01:38:56,166
Çılgın, değil mi?

1423
01:39:04,209 --> 01:39:07,209
[KONYAK KAYNATMA]

1424
01:39:08,542 --> 01:39:11,542
[CIZILICI]

1425
01:39:36,917 --> 01:39:37,625
Afiyet olsun.

1426
01:39:44,917 --> 01:39:47,375
Güzel.

1427
01:39:47,375 --> 01:39:48,250
Teşekkür ederim.

1428
01:39:51,291 --> 01:39:54,084
Sana şunu sorayım.

1429
01:39:54,084 --> 01:39:56,125
Hiç istedin mi...

1430
01:39:56,125 --> 01:39:57,959
yapabileceğini düşünüyorum
bebek sahibi olmak ister misin?

1431
01:40:00,417 --> 01:40:01,792
Hatırlamıyorum.

1432
01:40:01,792 --> 01:40:02,458
Yapmıyorum.

1433
01:40:08,208 --> 01:40:09,126
Hatırlamıyorum.

1434
01:40:11,834 --> 01:40:13,417
Ne tuhaf bir yol
Bu soruyu cevapla.

1435
01:40:17,542 --> 01:40:19,542
Yaptım.

1436
01:40:19,542 --> 01:40:21,125
Evet?

1437
01:40:21,125 --> 01:40:28,041
Bir oğlan, böylece bir şekilde yapabilirim
onu başka bir Lou'ya dönüştüreceğim.

1438
01:40:28,041 --> 01:40:30,166
Her zaman orada düşündüm
dünyaya umut olurdu

1439
01:40:30,166 --> 01:40:33,000
eğer Lou gibi biri
yeniden aramızda dolaştı.

1440
01:40:33,000 --> 01:40:37,208
[Kıkırdayarak] "Yeniden" mi?

1441
01:40:37,208 --> 01:40:38,166
Çok yaşa.

1442
01:40:52,000 --> 01:40:56,084
Bugün hava gerçekten çok sıcaktı.

1443
01:40:56,084 --> 01:40:58,625
Büyükannenin dairesi
o kadar eski ki radyatör çalıyordu

1444
01:40:58,625 --> 01:41:02,542
ısı olsun sürekli bir senfoni
eğer hafıza geliyorsa ya da gelmiyorsa

1445
01:41:02,542 --> 01:41:04,709
hizmet vermektedir.

1446
01:41:04,709 --> 01:41:09,126
Belki sıcak olur
burada da gürültü yapın.

1447
01:41:09,126 --> 01:41:15,209
Biliyor musun Ian, sen
bir insan düşmanı değil.

1448
01:41:15,209 --> 01:41:17,084
Sadece kendinden hoşlanmıyorsun.

1449
01:41:17,084 --> 01:41:20,291
[Kıkırdamalar] Bunu neden söyledim?

1450
01:41:20,291 --> 01:41:21,125
Felsefe.

1451
01:41:23,875 --> 01:41:26,209
Bence Ursula seni dolandırıyor.

1452
01:41:26,209 --> 01:41:28,083
Bence onun nedeni
buraya gelmek çok uzun sürdü,

1453
01:41:28,083 --> 01:41:30,166
şebekenin dışındaydı,
üstesinden geleceğini umuyorum

1454
01:41:30,166 --> 01:41:31,000
monofobiniz...

1455
01:41:31,000 --> 01:41:31,959
yalnız.

1456
01:41:34,458 --> 01:41:38,542
Hey bebeğim, Ursula öyle mi?
amını da mı ağdalasın?

1457
01:41:38,542 --> 01:41:40,167
Gerçekten mi?

1458
01:41:40,167 --> 01:41:42,209
Hiç gördün mü
büyükannen çıplak mı?

1459
01:41:42,209 --> 01:41:44,542
hiç gördün mü
büyükbaba çıplak mı?

1460
01:41:44,542 --> 01:41:46,750
Onun erkekleri istediğini düşünüyorsun
olduklarını hayal etmek

1461
01:41:46,750 --> 01:41:49,291
sekiz yaşında bir kızı sikmek mi?

1462
01:41:49,291 --> 01:41:51,583
Ian, büyükbaban
kendini öldürdü.

1463
01:41:51,583 --> 01:41:55,126
Bu en bencil
herkesin yapabileceği şey.

1464
01:41:55,126 --> 01:41:57,208
Seni geride bıraktı Ian.

1465
01:41:57,208 --> 01:41:59,667
Dört ayı daha vardı
dört ay daha,

1466
01:41:59,667 --> 01:42:01,001
ve o bunu senden çaldı.

1467
01:42:01,001 --> 01:42:04,333
Sevdiği kadına verdi
anneliği deneyimleme şansı,

1468
01:42:04,333 --> 01:42:07,126
kendini gerçekleştirmek için,
başka hiç kimse bunu yapamayacakken.

1469
01:42:10,250 --> 01:42:12,959
Sanırım o sadece
hastalığını istismar ediyor.

1470
01:42:15,667 --> 01:42:18,375
Onun özgür iradesi bir noktadaydı
tanıştıklarında prim.

1471
01:42:18,375 --> 01:42:20,709
Belki de yapmış olabilir
ondan daha uzun yaşadı

1472
01:42:20,709 --> 01:42:22,001
hiç hamile kalmamış mıydı?

1473
01:42:39,875 --> 01:42:40,917
Elbette.

1474
01:42:40,917 --> 01:42:42,042
Bende bir tane var.

1475
01:42:42,042 --> 01:42:43,583
Bende bir tane var.

1476
01:42:43,583 --> 01:42:48,125
Ne denir
iktidarsız iş yöneticisi?

1477
01:42:53,917 --> 01:42:55,709
Bir yönetim kurulu üyesi.

1478
01:42:55,709 --> 01:42:58,291
[kıkırdamalar]

1479
01:42:58,291 --> 01:43:00,042
Bir tane aldım.

1480
01:43:00,042 --> 01:43:04,709
Fare bir vantriloktu.

1481
01:43:04,709 --> 01:43:05,458
Beklemek.

1482
01:43:05,458 --> 01:43:07,792
Hayır, ben-- kurulum nedir?

1483
01:43:07,792 --> 01:43:09,166
Kurulumu unuttum.

1484
01:43:09,166 --> 01:43:10,126
Adil değil bebeğim.

1485
01:43:10,126 --> 01:43:11,083
Espri yapamıyor.

1486
01:43:11,083 --> 01:43:12,125
Elbette yapabilirim.

1487
01:43:12,125 --> 01:43:13,959
Hayır, sen "kant"sın.

1488
01:43:13,959 --> 01:43:14,750
Anla?

1489
01:43:14,750 --> 01:43:16,834
K ile "Kant" mı?

1490
01:43:30,291 --> 01:43:32,834
O kapıyı hiç kapatır mı?

1491
01:43:32,834 --> 01:43:35,126
Kustuğunda.

1492
01:43:35,126 --> 01:43:36,792
Bu çok üzücü.

1493
01:43:36,792 --> 01:43:37,917
HAYIR.

1494
01:43:37,917 --> 01:43:39,333
tutmasına sevindim
kapı kapandı o zaman.

1495
01:43:45,542 --> 01:43:48,084
yaratmalıydım
bulmacalar.

1496
01:43:48,084 --> 01:43:50,750
Sen bir kız olduğunda
kıllı bacaklar ve kıllı çukurlar,

1497
01:43:50,750 --> 01:43:53,042
bir şeyle bitiyorsun
çok fazla zamanım var.

1498
01:43:57,166 --> 01:44:02,500
Hiç pişman oldun mu Ian
seni otostop çekerken mi aldın?

1499
01:44:02,500 --> 01:44:04,542
Pişmanlık?

1500
01:44:04,542 --> 01:44:05,667
Hayır.

1501
01:44:05,667 --> 01:44:06,333
Neden?

1502
01:44:10,583 --> 01:44:15,083
Belki de çoktan karar vermişti
Las Vegas'a gelmeyi bile

1503
01:44:15,083 --> 01:44:18,458
UNLV'deki işi kabul etmemek.

1504
01:44:18,458 --> 01:44:20,083
Oldukça var
hayal gücü.

1505
01:44:22,834 --> 01:44:24,208
Bilmiyorum.

1506
01:44:24,208 --> 01:44:27,333
Belki sadece araba kullanıyordu
en sevdiği restorana gitmek

1507
01:44:27,333 --> 01:44:30,583
New Jersey'de veya
Citi Field'a gidiyorum

1508
01:44:30,583 --> 01:44:32,500
onun ihtişamını yeniden yaşamak için
Lou'yla günler.

1509
01:44:32,500 --> 01:44:35,583
dolu bir sırt çantası vardı
giysiler ve ahşap ve aletler

1510
01:44:35,583 --> 01:44:36,750
ve kitaplar.

1511
01:44:36,750 --> 01:44:40,667
Belki esrarkeş bir kız arkadaşı vardı
Pensilvanya'da onu bekliyorum.

1512
01:44:44,375 --> 01:44:47,167
büyükannen mi
gerçekten buraya mı geliyor?

1513
01:44:47,167 --> 01:44:50,083
Gerçekten bu dairenin sahibi mi?

1514
01:44:50,083 --> 01:44:52,875
Senin büyükannen bile var mı?

1515
01:44:52,875 --> 01:44:53,750
Ne?

1516
01:44:53,750 --> 01:44:57,875
Sanırım o da içerideydi
o ölüm vagonu,

1517
01:44:57,875 --> 01:45:02,458
ve hala yapamıyorsun
bununla başa çık.

1518
01:45:02,458 --> 01:45:05,125
Görüyorsun, biz gerçekten
seni hiç tanımıyorum.

1519
01:45:14,250 --> 01:45:17,000
Evet, Girit'e olan o gezi...

1520
01:45:17,000 --> 01:45:19,042
Bence derin
aşağı, Violet gerçekten

1521
01:45:19,042 --> 01:45:22,042
babasından nefret ediyordu, o kadar bencildi ki.

1522
01:45:22,042 --> 01:45:25,209
Ölmeye hazırdı,
seyirci olmadan.

1523
01:45:25,209 --> 01:45:27,125
Evet ama Ian, sen değildin
ölmesine hazır.

1524
01:45:27,125 --> 01:45:28,542
[METİN TONU]

1525
01:45:52,291 --> 01:45:53,209
Kahretsin.

1526
01:45:57,084 --> 01:45:59,000
Siz gitmelisiniz.

1527
01:45:59,000 --> 01:46:02,166
Neden bahsediyorsun?

1528
01:46:02,166 --> 01:46:05,126
ne olduğunu bilmiyorum
Düşünüyordum.

1529
01:46:05,126 --> 01:46:06,834
Geliyor.

1530
01:46:06,834 --> 01:46:07,500
Ne zaman?

1531
01:46:07,500 --> 01:46:09,875
Yarın.

1532
01:46:09,875 --> 01:46:12,417
Çok fazla dram mı var?

1533
01:46:12,417 --> 01:46:14,042
Sarmaşık.

1534
01:46:14,042 --> 01:46:19,001
Ingrid, gitme vakti geldi.

1535
01:46:19,001 --> 01:46:23,125
Ian, kitaplık bende kalabilir mi?

1536
01:46:23,125 --> 01:46:26,125
Kesinlikle.

1537
01:46:26,125 --> 01:46:29,583
Ama kitapları saklayamazsın.

1538
01:46:29,583 --> 01:46:30,667
Senin için paketleyeceğim.

1539
01:46:41,959 --> 01:46:47,500
gerçekten hissediyorum
bu konuda korkunç.

1540
01:46:51,167 --> 01:46:53,959
Çok aptalsın.

1541
01:46:53,959 --> 01:46:56,041
Sadece gittiğimin farkındasın
bununla eroin satın almak için.

1542
01:46:59,042 --> 01:47:01,208
Belki bir telefon satın alırsın.

1543
01:47:05,583 --> 01:47:07,084
sen gidiyorsun
bu gece yalnız ol.

1544
01:47:10,001 --> 01:47:11,709
O benim sahip olduğum tek şey.

1545
01:47:11,709 --> 01:47:14,001
Ben çözeceğim.

1546
01:47:14,001 --> 01:47:14,917
Bir gün mecbur kalacağım.

1547
01:47:18,625 --> 01:47:19,917
Üzgünüm Ingrid.

1548
01:47:22,333 --> 01:47:25,000
Üzgünüm.

1549
01:47:25,000 --> 01:47:25,917
Üzgünüm.

1550
01:48:15,875 --> 01:48:17,250
[SİLAH ATIŞI]

1551
01:48:28,792 --> 01:48:30,709
Parayı nereden buldun?

1552
01:48:30,709 --> 01:48:33,208
Onu bana verdi.

1553
01:48:33,208 --> 01:48:36,500
Onunla bir telefon almayı umuyordum.

1554
01:48:36,500 --> 01:48:37,208
O aptaldı.

1555
01:48:47,917 --> 01:48:50,000
[SİLAH SESLERİ]

1556
01:49:23,500 --> 01:49:25,500
Ne yapıyorsun?

1557
01:49:30,209 --> 01:49:32,917
Sarmaşık mı?

1558
01:49:32,917 --> 01:49:34,250
Ne yapıyorsun?

1559
01:49:35,209 --> 01:49:35,875
Sarmaşık mı?

1560
01:49:38,834 --> 01:49:40,750
[DAVURUYOR]

1561
01:49:52,458 --> 01:49:54,458
Ingrid.

1562
01:49:54,458 --> 01:49:56,917
Merhaba.

1563
01:49:56,917 --> 01:49:58,583
Benim.

1564
01:49:58,583 --> 01:49:59,291
Nick.

1565
01:50:02,250 --> 01:50:03,209
Vay.

1566
01:50:16,709 --> 01:50:19,792
Harika bir buluşma.

1567
01:50:19,792 --> 01:50:22,750
Hiç aldın mı
filmimi görmek için mi?

1568
01:50:22,750 --> 01:50:23,875
Netflix'i alamıyorum.

1569
01:50:23,875 --> 01:50:26,875
Benim bir radyom bile yok.

1570
01:50:26,875 --> 01:50:28,208
Hala radyo yapıyorlar mı?

1571
01:50:31,209 --> 01:50:34,084
Neden buradasın?

1572
01:50:34,084 --> 01:50:35,167
Bir nevi haber yapmışsın.

1573
01:50:40,375 --> 01:50:42,209
bir tane daha yapıyorum
iki ay sonra film.

1574
01:50:45,001 --> 01:50:47,126
Sanatçı ol.

1575
01:50:47,126 --> 01:50:48,458
Arkadaşım ol.

1576
01:50:48,458 --> 01:50:50,084
Sen bir aptalsın.

1577
01:50:50,084 --> 01:50:51,875
Hala beni istiyorsun
senin için çalışmak için mi?

1578
01:51:07,167 --> 01:51:13,125
Biliyor musun, ilk defa
bizimle Cristiano'ya geldiler,

1579
01:51:13,125 --> 01:51:17,083
Bahse girerim ne olduğunu hatırlıyorsundur
hava o öğleden sonraki gibiydi.

1580
01:51:17,083 --> 01:51:20,542
Bahse girerim ne yaptığını hatırlıyorsundur
kahvaltıda yedin, saat kaçta

1581
01:51:20,542 --> 01:51:23,667
o gün uyandım, ne oldu
yatağa gittiğin zaman,

1582
01:51:23,667 --> 01:51:25,417
Hangi ruj tonunu sürdün?

1583
01:51:25,417 --> 01:51:27,001
Ben ruj sürmüyorum.

1584
01:51:27,001 --> 01:51:29,000
Görmek?

1585
01:51:29,000 --> 01:51:30,001
Hatırlıyor musun?

1586
01:51:33,500 --> 01:51:35,959
Eminim elde edemezsin
o gün kafanın dışında

1587
01:51:35,959 --> 01:51:41,667
ve asla istemediğin
çünkü bir şey

1588
01:51:41,667 --> 01:51:44,333
sana öyle oldu
gün, harika bir şey.

1589
01:51:49,001 --> 01:51:55,083
Bu yüzden sana teklif ediyorum
o günlerin daha fazlası.

1590
01:51:55,083 --> 01:51:57,959
O günlerin bana daha fazlasını borçlusun.

1591
01:52:00,667 --> 01:52:02,792
sadece senden istiyorum
bana güven...

1592
01:52:02,792 --> 01:52:03,458
tekrar.

1593
01:52:06,291 --> 01:52:11,083
Artık mesele inanç değil.

1594
01:52:11,083 --> 01:52:15,333
Kelimenin tam anlamıyla herkesi yapıyorsun
başkalarının çalışmaları daha iyi görünüyor.

1595
01:52:18,542 --> 01:52:23,001
Bilirsin, sonra
mezun oldum, iletişimde kaldım

1596
01:52:23,001 --> 01:52:28,792
Müzik oyuncuları ve ekibiyle
Adam ve birbiri ardına,

1597
01:52:28,792 --> 01:52:31,542
ne zaman konuşsak
oyun hakkında,

1598
01:52:31,542 --> 01:52:36,458
tek sabit nasıldı
senin yanında oldukları için taşındılar,

1599
01:52:36,458 --> 01:52:38,458
senden ne kadar etkilendiklerini.

1600
01:52:38,458 --> 01:52:43,084
Hiç tanışmamışlardı
senin gibi herhangi biri.

1601
01:52:43,084 --> 01:52:45,500
Zaten birinci sınıf öğrencisi yok.

1602
01:52:45,500 --> 01:52:47,417
Neden?

1603
01:52:47,417 --> 01:52:48,583
Neden olduğu önemli mi?

1604
01:52:51,166 --> 01:52:56,166
Çoğuyla bağlantımı kaybettim
yazdan sonra bunlardan.

1605
01:52:56,166 --> 01:52:58,001
Bir ton gitti
üniversiteye gitmek,

1606
01:52:58,001 --> 01:53:00,208
ve sonra gittim
Los Angeles'a doğru

1607
01:53:00,208 --> 01:53:06,458
ve harika bir çocuk oldum,
eğitimdeki harika çocuk.

1608
01:53:06,458 --> 01:53:15,291
Bu olduğunda, bir mesaj gönderdim
grup metni ve bunlardan ikisi

1609
01:53:15,291 --> 01:53:20,166
bana mektuplar gönderdi, çünkü
sen, elle yazılmış mektuplar.

1610
01:53:23,959 --> 01:53:26,500
Onları okudun mu?

1611
01:53:26,500 --> 01:53:27,166
Onları okudum.

1612
01:53:33,084 --> 01:53:41,834
Ingrid, ben bir kişiyle çalışıyorum.
birçok yetenekli insan,

1613
01:53:41,834 --> 01:53:43,333
ve çok azı
onlar tekildir.

1614
01:53:46,750 --> 01:53:49,458
Hastalanabilirim.

1615
01:53:49,458 --> 01:53:50,792
Şu şey var...

1616
01:53:50,792 --> 01:53:53,542
Kız kardeşin kesinlikle
eminim değilsin

1617
01:53:53,542 --> 01:53:56,084
bir daha hastalanacağız.

1618
01:53:56,084 --> 01:53:57,001
O burada mı?

1619
01:54:00,126 --> 01:54:00,917
Nick.

1620
01:54:03,458 --> 01:54:04,834
Ne zamandır buradayım?

1621
01:54:08,750 --> 01:54:09,458
Yaklaşık bir hafta.

1622
01:54:15,209 --> 01:54:18,041
Pek bir şey hissetmiyorum.

1623
01:54:18,041 --> 01:54:19,792
Sen bir bütünsün
bir sürü hastalıklı ilaç.

1624
01:54:23,750 --> 01:54:24,709
İlaç tedavisi.

1625
01:54:31,208 --> 01:54:32,875
Filmi nerede çekiyorsunuz?

1626
01:54:32,875 --> 01:54:33,583
LA.

1627
01:54:39,417 --> 01:54:40,250
Bana ne oldu?

1628
01:54:46,792 --> 01:54:50,291
Peki, başından vuruldun.

1629
01:54:50,291 --> 01:54:56,042
Bu kafa derinizi sıyırdı ve
sonra göğsünden vuruldun.

1630
01:54:56,042 --> 01:54:59,084
O girip çıktı, yani
kafana bir kurşun ve bir

1631
01:54:59,084 --> 01:54:59,792
göğsüne...

1632
01:54:59,792 --> 01:55:02,542
Göğüslerim...
hasar görmüşler mi?

1633
01:55:06,458 --> 01:55:07,333
Vay be.

1634
01:55:07,333 --> 01:55:08,041
Kızarıyorsun.

1635
01:55:11,959 --> 01:55:13,834
[Kıkırdamalar]

1636
01:55:17,375 --> 01:55:18,083
Biraz uyu.

1637
01:55:26,209 --> 01:55:28,000
Yavaş, derin nefes alın.

1638
01:55:31,209 --> 01:55:34,917
Çok acı veriyorsa
hiç nefes almayın.

1639
01:55:34,917 --> 01:55:35,583
Şaka.

1640
01:55:39,458 --> 01:55:42,458
Herhangi bir cinsel yolla bulaşan hastalığım var mı?

1641
01:55:42,458 --> 01:55:45,001
Yani ayrıca...

1642
01:55:45,001 --> 01:55:47,041
Yani, yapacağını düşündüm
kanımı kontrol et, ya da...

1643
01:55:47,041 --> 01:55:49,000
Hayır, yapmıyorsun.

1644
01:55:49,000 --> 01:55:49,917
Vay.

1645
01:55:52,959 --> 01:55:53,667
Kulağa iyi geliyor.

1646
01:55:53,667 --> 01:55:54,834
Tamam aşkım.

1647
01:55:54,834 --> 01:55:57,583
Kendinize iyi bakın
kız kardeşim Dr. Sorensen.

1648
01:55:57,583 --> 01:55:58,917
Benim adıma Dr. Slattery'ye teşekkür ederim.

1649
01:55:58,917 --> 01:55:59,583
Yapacağım.

1650
01:55:59,583 --> 01:56:00,792
Onu daha sonra göndereceğim.

1651
01:56:08,001 --> 01:56:13,500
Doktor Sorensen, ne oldu?
burada mı yapıyorsun?

1652
01:56:13,500 --> 01:56:14,875
Aptal şans.

1653
01:56:14,875 --> 01:56:16,917
Katıldığınız
doktor, Dr. Wagner,

1654
01:56:16,917 --> 01:56:19,750
ve diğerleri
burada çalışan doktorlar

1655
01:56:19,750 --> 01:56:23,125
geçen yıl Norveç'teydik
bir dizi ders vermek

1656
01:56:23,125 --> 01:56:30,166
Oslo Üniversitesi Hastanesi'nde,
çalıştığım yer, değişim programı.

1657
01:56:30,166 --> 01:56:34,500
Vurduk, tuttuk
iletişim halindeyiz, mektup arkadaşları.

1658
01:56:37,126 --> 01:56:40,083
Onunla iletişim halinde kaldın.

1659
01:56:40,083 --> 01:56:43,375
O zaman buradaydı
kabul edildin.

1660
01:56:43,375 --> 01:56:48,500
O gerçekleştirdi
ameliyatlar, ilk ikisi.

1661
01:56:48,500 --> 01:56:49,542
O senin hayatını kurtardı.

1662
01:56:52,041 --> 01:56:56,041
Yeğeniniz çok yakışıklı
teyzesiyle tanışmak için sabırsızlanıyor.

1663
01:56:56,041 --> 01:56:58,209
Las Vegas'ta mı?

1664
01:56:58,209 --> 01:57:01,667
Las Vegas'ta mıyım?

1665
01:57:01,667 --> 01:57:02,917
Dokuz yaşında.

1666
01:57:06,041 --> 01:57:07,542
inanamıyorum
seni görmedim

1667
01:57:07,542 --> 01:57:09,042
yedi yaşından beri.

1668
01:57:11,125 --> 01:57:12,084
Ian mı?

1669
01:57:15,291 --> 01:57:18,458
Üzgünüm Ingrid.

1670
01:57:18,458 --> 01:57:22,291
Ivy için de üzgünüm.

1671
01:57:22,291 --> 01:57:23,834
Sadece Ian'ı sordum!

1672
01:57:23,834 --> 01:57:24,500
TAMAM.

1673
01:57:28,250 --> 01:57:32,084
Ne zamandır buradayım?

1674
01:57:32,084 --> 01:57:33,417
Dokuz gün.

1675
01:57:33,417 --> 01:57:36,417
seni tutacağım
bir hafta daha buradayım.

1676
01:57:36,417 --> 01:57:37,166
Sonra ne olacak?

1677
01:57:40,166 --> 01:57:44,667
Sonra Los Angeles'a gidiyoruz
iki ay boyunca, sanırım.

1678
01:57:44,667 --> 01:57:47,167
Bundan sonra,

1679
01:57:47,167 --> 01:57:50,875
harcamanı isterim
bir süre bizimle Oslo'da.

1680
01:57:50,875 --> 01:57:51,917
Kocan nerede?

1681
01:57:54,542 --> 01:57:56,875
Oskar...

1682
01:57:56,875 --> 01:57:58,208
burada olmayı gerçekten istedim.

1683
01:58:02,375 --> 01:58:03,500
Ingrid, benim...

1684
01:58:06,667 --> 01:58:07,875
Nick, sen...

1685
01:58:07,875 --> 01:58:08,542
Ah, evet.

1686
01:58:08,542 --> 01:58:09,500
O biliyor.

1687
01:58:09,500 --> 01:58:10,166
Ona söyledim.

1688
01:58:15,125 --> 01:58:16,792
Kız kardeşin Ingrid'in yanında ol.

1689
01:58:16,792 --> 01:58:17,458
Nick?

1690
01:58:19,834 --> 01:58:22,166
Evet.

1691
01:58:22,166 --> 01:58:24,000
Hiç söylemedin mi
Ian'ı unutmam için.

1692
01:58:27,000 --> 01:58:28,166
Bunu asla yapmam.

1693
01:58:36,250 --> 01:58:41,001
Antiretrovirallere geri döndün.

1694
01:58:41,001 --> 01:58:44,167
Ingrid, seni almak istiyorum
klinik denemeye başlandı

1695
01:58:44,167 --> 01:58:47,375
Los Angeles'tan sonra Norveç'te.

1696
01:58:47,375 --> 01:58:53,875
Bu deneme... insanlardan önce,
kim üzerinde test edildi?

1697
01:58:53,875 --> 01:58:55,583
Fareler.

1698
01:58:55,583 --> 01:58:56,959
Harika.

1699
01:58:56,959 --> 01:58:59,667
Peki başarı oranı neydi?

1700
01:58:59,667 --> 01:59:02,041
%30.

1701
01:59:02,041 --> 01:59:04,583
Mükemmel.

1702
01:59:04,583 --> 01:59:07,209
Nasıl oldu da bana söylemediler?
kadınların evinde bir tedavi vardı

1703
01:59:07,209 --> 01:59:08,667
sağlık ocağı?

1704
01:59:08,667 --> 01:59:11,041
Bu bir tedavi değil tatlım.

1705
01:59:11,041 --> 01:59:13,458
Gerçek şu ki, yapabilirdi
yarardan çok zarar.

1706
01:59:13,458 --> 01:59:14,458
Henüz bilmiyoruz.

1707
01:59:17,166 --> 01:59:21,041
Temeli gen düzenlemedir
CRISPR adı verilen teknik.

1708
01:59:21,041 --> 01:59:23,917
Kaç kişiyi iyileştirdi?

1709
01:59:26,417 --> 01:59:27,125
Bir.

1710
01:59:31,709 --> 01:59:41,167
Bana güvenmeni istiyorum,
pratikte olsam da

1711
01:59:41,167 --> 01:59:43,208
senin için bir yabancı.

1712
01:59:43,208 --> 01:59:44,500
Bir kişiyi iyileştirdin, değil mi?

1713
01:59:47,959 --> 01:59:50,166
Bu bir başlangıç.

1714
01:59:52,875 --> 01:59:55,542
Duruşma ne zaman bitecek?

1715
01:59:55,542 --> 01:59:58,500
2035.

1716
01:59:58,500 --> 01:59:59,166
Evet.

1717
02:00:02,417 --> 02:00:03,125
Yapacak mısın?

1718
02:00:08,375 --> 02:00:10,667
nasıl göndermek istiyorsun
önce Los Angeles'a mı gideyim?

1719
02:00:13,250 --> 02:00:15,542
Gerçek?

1720
02:00:15,542 --> 02:00:19,250
Acele için sağlıklı bir tane.

1721
02:00:19,250 --> 02:00:22,417
Anılar için,
deneyim için.

1722
02:00:25,417 --> 02:00:35,042
Ve beni buna ikna etti
Bu Nick'in aslında sana ihtiyacı var.

1723
02:00:35,042 --> 02:00:40,291
Uzun yıllar önce o
parıldamanı izledim.

1724
02:00:40,291 --> 02:00:44,083
Ve bu bir kariyer, bebeğim.

1725
02:00:44,083 --> 02:00:48,084
Ve çünkü
Tedavi beni öldürebilir.

1726
02:00:48,084 --> 02:00:51,500
Ingrid, evet bu bir duruşma.
ama her iki durumda da sen

1727
02:00:51,500 --> 02:00:55,125
için yaşayacağım
uzun, çok uzun bir zaman.

1728
02:00:55,125 --> 02:00:57,417
Ailenle birlikte.

1729
02:00:57,417 --> 02:01:01,709
Belki Norveç'te, belki Los'ta
Angeles ama ailesiyle birlikte.

1730
02:01:08,000 --> 02:01:10,709
Annenle baban sana hiç gösterdi mi?
bodrumda ne kilitliydi?

1731
02:01:13,542 --> 02:01:15,750
Bodrumda mı?

1732
02:01:15,750 --> 02:01:17,875
Bilmiyorum.

1733
02:01:17,875 --> 02:01:19,667
Hayır.

1734
02:01:19,667 --> 02:01:23,208
Kadavra olmalı
çalınmış cerrahi aletler.

1735
02:01:26,084 --> 02:01:29,000
Çok ilginç bir şey yok
Hayal ederdim.

1736
02:01:29,000 --> 02:01:30,291
Tekrar hoşgeldiniz.

1737
02:01:30,291 --> 02:01:33,375
Vegas'ta tüm zorlukları yendin.

1738
02:01:33,375 --> 02:01:35,375
lütfen yapar mısın
Bu kateter çıkarılsın mı?

1739
02:01:39,792 --> 02:01:43,792
Üzgünüm bayanlar, sadece
senaryomu almam gerekiyor.

1740
02:01:50,792 --> 02:01:51,583
Evet, kaldır onu.

1741
02:02:25,125 --> 02:02:27,208
Sen hâlâ...

1742
02:02:27,208 --> 02:02:28,208
çok küçük.

1743
02:02:37,167 --> 02:02:41,166
[Hıçkırarak] Hala çok küçüksün.

1744
02:02:41,166 --> 02:02:42,126
Üzgünüm.

1745
02:02:46,000 --> 02:02:46,959
Çok üzgünüm.

1746
02:03:10,750 --> 02:03:12,500
[ARKA PLAN KONUŞMASI]

1747
02:03:33,500 --> 02:03:36,500
[KIRIŞAN SAYFALAR]

1748
02:03:44,959 --> 02:03:47,667
Müzik Adamı var
hiç bu kadar iyi görünmemişti.

1749
02:03:52,542 --> 02:03:57,417
Almayı ayarladım
sendikaya girdin.

1750
02:03:57,417 --> 02:03:59,167
ben de çarpmıştım
ücretini bir ton artır

1751
02:03:59,167 --> 02:04:02,001
yani buna gerek yok
mali bir darbe almak,

1752
02:04:02,001 --> 02:04:07,583
ayrıca seni ve Abigail'i de yakaladım
iki yatak odalı bir daire.

1753
02:04:07,583 --> 02:04:11,000
Köşede
Sunset ve Doheny'den.

1754
02:04:11,000 --> 02:04:13,041
Çok yukarıda
Tepenin zirvesinde,

1755
02:04:13,041 --> 02:04:15,209
yani sadece umuyorum
kafandaki o şişlik

1756
02:04:15,209 --> 02:04:16,250
herhangi bir baş dönmesine neden olmaz.

1757
02:04:16,250 --> 02:04:18,834
[ARKA PLAN KONUŞMASI]

1758
02:04:19,500 --> 02:04:22,375
Oyuncular, ekip...

1759
02:04:22,375 --> 02:04:23,959
Ingrid, onlar
gerçekten iyi insanlar.

1760
02:04:30,542 --> 02:04:36,001
Nick, bu ekstra maaş
benim için yumru--

1761
02:04:36,001 --> 02:04:39,417
para nerede
gerçekten nereden geliyor?

1762
02:04:39,417 --> 02:04:41,583
İnanmazsın
öyle ya da böyle.

1763
02:04:41,583 --> 02:04:44,125
[ARKA PLAN KONUŞMASI]

1764
02:04:53,458 --> 02:04:54,208
Yapacağım.

1765
02:04:58,084 --> 02:04:58,792
Anlaşmak.

1766
02:05:09,375 --> 02:05:11,625
Biliyorsun, hiçbir şey yok
Vegas'taki iyi doktorlar.

1767
02:05:11,625 --> 02:05:12,333
Uzmanlar mı?

1768
02:05:12,333 --> 02:05:13,125
Evet.

1769
02:05:13,125 --> 02:05:14,166
PCP'ler mi?

1770
02:05:14,166 --> 02:05:15,209
Bir değil.

1771
02:05:30,750 --> 02:05:32,333
Bu kimin makyaj seti?

1772
02:05:32,333 --> 02:05:34,375
Bir arkadaşımın kiti.

1773
02:05:34,375 --> 02:05:37,126
Suicide Squad'da çalıştı

1774
02:05:37,126 --> 02:05:37,792
Gerçekten mi?

1775
02:05:37,792 --> 02:05:38,667
Evet hanımefendi.

1776
02:05:38,667 --> 02:05:39,375
[Kıkırdamalar]

1777
02:05:41,750 --> 02:05:42,417
Tamam, tamam.

1778
02:05:42,417 --> 02:05:44,209
işemeye gitmem lazım
tekrar, hemen döneceğim.

1779
02:05:47,709 --> 02:05:50,167
Peki senaryo iyi mi?

1780
02:05:50,167 --> 02:05:50,959
Bilmiyorum.

1781
02:05:50,959 --> 02:05:53,417
Okumadım.

1782
02:05:53,417 --> 02:05:54,792
Başın ağrıyor mu?

1783
02:05:54,792 --> 02:05:55,458
Bilmiyorum.

1784
02:05:55,458 --> 02:05:56,250
Okumadım.

1785
02:05:59,001 --> 02:05:59,959
Ben iyiyim.

1786
02:06:05,041 --> 02:06:06,583
Gözlerini kapat.

1787
02:06:13,500 --> 02:06:14,166
Mükemmel.

1788
02:06:14,166 --> 02:06:15,250
Mükemmel.

1789
02:06:15,250 --> 02:06:16,209
Mükemmel.

1790
02:06:21,834 --> 02:06:26,834
Basketbol sahasında sigara içerdim
Arturo Fuente Chateau Rothschild

1791
02:06:26,834 --> 02:06:28,209
puro.

1792
02:06:28,209 --> 02:06:30,041
Hatta onları içtim
tuvalette.

1793
02:06:30,041 --> 02:06:31,333
Neden?

1794
02:06:31,333 --> 02:06:34,126
Boktan daha güzel kokuyorlardı.

1795
02:06:34,126 --> 02:06:36,875
En kötü kokan şeyi sikerim...

1796
02:06:36,875 --> 02:06:40,001
peki, kim olursa olsun
beni banyoya kadar takip etti

1797
02:06:40,001 --> 02:06:43,126
ilk olurdu
benimle aynı fikirde olan biri.

1798
02:06:43,126 --> 02:06:46,333
Marian'la evlendikten sonra
elbette bir apartman dairesine taşındık

1799
02:06:46,333 --> 02:06:48,084
iki banyolu.

1800
02:06:48,084 --> 02:06:49,834
param yetmedi
öyleydi ama düşündüm

1801
02:06:49,834 --> 02:06:52,750
Marian olduğu sürece
oksijen soluyordu,

1802
02:06:52,750 --> 02:06:56,417
bağırsak hareketlerim değildi
havasını kirletecek.

1803
02:06:56,417 --> 02:06:59,208
Her zaman onun ne olduğunu merak ettim
bağırsak hareketleri kokuyordu.

1804
02:06:59,208 --> 02:07:02,375
Bu tüm erkeklerde olan bir şey mi?
kadınlarını merak mı ediyorsunuz?

1805
02:07:02,375 --> 02:07:03,709
Şüpheliyim.

1806
02:07:03,709 --> 02:07:07,084
Marian'ın ne zaman
banyosundan çıktı,

1807
02:07:07,084 --> 02:07:10,084
kokarak bıraktı
taze kesilmiş güller gibi.

1808
02:07:10,084 --> 02:07:12,709
Tanrı neden neden olsun ki?
bir kadına acı

1809
02:07:12,709 --> 02:07:14,166
taze kesilmiş güller gibi mi kokuyordu?

1810
02:07:17,042 --> 02:07:20,084
Ancak bir kez sonra
Onunla seviştim,

1811
02:07:20,084 --> 02:07:24,084
Çok kötü gitmek zorunda kaldım ve
Onun banyosuna koştum.

1812
02:07:24,084 --> 02:07:28,792
Aynı benimki gibi kokuyordu
30 dakika sonra bile yaptı

1813
02:07:28,792 --> 02:07:30,625
işini yaptı.

1814
02:07:30,625 --> 02:07:33,041
Onu hiçbir zaman daha fazla sevmedim.

1815
02:07:33,041 --> 02:07:34,333
Neredeydim?

1816
02:07:34,333 --> 02:07:36,209
Evet, purolar.

1817
02:07:36,209 --> 02:07:39,959
Bunları tanesi 6 dolara aldım
bir gazete satıcısından pop

1818
02:07:39,959 --> 02:07:42,041
caddenin karşısında
tren istasyonu.

1819
02:07:42,041 --> 02:07:43,750
Puroları mı patladı?

1820
02:07:43,750 --> 02:07:48,959
Hayır tatlım, birisi şunu söylediğinde
şöyle bir şey satın alıyorlar:

1821
02:07:48,959 --> 02:07:52,917
elma şekeri diyelim
tanesi beş dolara,

1822
02:07:52,917 --> 02:07:59,042
her birinin şekerlendiği anlamına geliyor
elmanın fiyatı 5 dolar, tanesi 5 dolar.

1823
02:07:59,042 --> 02:08:00,291
Anla?

1824
02:08:00,291 --> 02:08:04,000
Elma şekeri bok gibi kokar mı?

1825
02:08:04,000 --> 02:08:05,667
Seni aptal kız.

1826
02:08:05,667 --> 02:08:07,166
Ama dişlerini çürütüyorlar.

1827
02:08:09,834 --> 02:08:13,083
Ben de torunum Ian'a izin verdim...

1828
02:08:16,667 --> 02:08:22,250
bir gün fahişelik oyna,
10. yaş gününde,

1829
02:08:22,250 --> 02:08:27,667
ve onu Shea Stadyumu'na götürün
Mets'in Expo'larda oynamasını görmek için.

1830
02:08:27,667 --> 02:08:30,166
Ve işte burada izin verdim
ilk purosunu içiyor

1831
02:08:30,166 --> 02:08:32,042
ve ilk birasını yudumladı.

1832
02:08:32,042 --> 02:08:34,041
Biraz bira deneyebilir miyim?

1833
02:08:34,041 --> 02:08:34,959
Hayır.

1834
02:08:34,959 --> 02:08:39,084
[Kıkırdar] Ama bir bakayım
eğer sana bir puro bulabilirsem.

1835
02:08:39,084 --> 02:08:39,750
Ingrid Teyze!

1836
02:09:16,625 --> 02:09:18,167
Arkadaş mı bekliyorsunuz?

1837
02:09:18,167 --> 02:09:20,167
Ah, hayır, hayır, hayır.

1838
02:09:20,167 --> 02:09:21,458
Ama asla bilemezsin.

1839
02:09:21,458 --> 02:09:25,917
Dinle, ben burada doğdum
1947'de Carlisle, Pensilvanya.

1840
02:09:25,917 --> 02:09:28,750
27 üye vardı
o zaman ailemin.

1841
02:09:28,750 --> 02:09:31,917
Bu sabah saydım ve ne zaman
Ben ölürsem son giden ben olurum.

1842
02:09:31,917 --> 02:09:34,042
Bu ne sıklıkla oluyor?

1843
02:09:34,042 --> 02:09:37,042
[YUMUŞAK MÜZİK]

1844
02:09:47,959 --> 02:09:50,917
[İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM]

1845
02:10:11,834 --> 02:10:12,542
Nereye gidiyorsun?

1846
02:10:17,750 --> 02:10:18,458
Tijuana'yı mı?

1847
02:10:24,126 --> 02:10:24,834
Hayır.

1848
02:10:27,125 --> 02:10:29,209
Seni Bernal'e götüreceğim.

1849
02:10:33,333 --> 02:10:34,291
Dahası...

1850
02:10:34,291 --> 02:10:35,000
huzurlu

1851
02:10:37,126 --> 02:10:37,792
ben

1852
02:10:37,792 --> 02:10:38,792
Orada yaşıyorum.

1853
02:10:44,875 --> 02:10:45,542
Bernal.

1854
02:10:45,542 --> 02:10:46,250
Kuyu?

1855
02:10:48,458 --> 02:10:49,166
Evet.

1856
02:10:54,000 --> 02:10:57,167
[İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM]

1857
02:11:06,959 --> 02:11:08,125
Klima iyi mi?

1858
02:11:10,001 --> 02:11:10,709
Ne?

1859
02:11:13,291 --> 02:11:14,458
Evet, evet.

1860
02:11:17,417 --> 02:11:18,417
hoşuna gitti

1861
02:11:18,417 --> 02:11:21,375
bu şarkı?

1862
02:11:21,375 --> 02:11:22,333
Kendisi İspanya'dan

1863
02:11:22,333 --> 02:11:23,959
ama hoşuma gitti.

1864
02:11:32,458 --> 02:11:33,166
Uyumak.

1865
02:11:33,166 --> 02:11:34,084
Rüya.

1866
02:11:41,041 --> 02:11:43,125
Sesi çıkmayanlar ölür.

1867
02:12:27,001 --> 02:12:30,001
[BİP ÇALIYOR]

1868
02:12:34,042 --> 02:12:35,959
Ne?

1869
02:12:35,959 --> 02:12:36,625
O?

1870
02:12:51,000 --> 02:12:51,959
Hava soğuk.

1871
02:13:10,375 --> 02:13:13,375
[BİP ÇALIYOR]

1872
02:13:23,375 --> 02:13:33,333
Hala elimizde bir
çok fazla şey var.

1873
02:13:49,333 --> 02:13:54,333
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Şimdi her şeyden önce
şehirdeki eklemler,

1874
02:13:54,333 --> 02:13:58,417
Sen bunun içine gir.

1875
02:13:58,417 --> 02:14:03,709
Görülecek bir şey değil misin?

1876
02:14:03,709 --> 02:14:06,750
Ve kaderde olduğu gibi ben
birkaç mil kaldı

1877
02:14:06,750 --> 02:14:15,625
Yaşım 55'ti.

1878
02:14:15,625 --> 02:14:21,583
Ah, Mary, Mary, tam tersi

1879
02:14:21,583 --> 02:14:27,417
Bana bir ışık verebilir misin?

1880
02:14:27,417 --> 02:14:29,875
Çünkü benziyorsun

1881
02:14:29,875 --> 02:14:33,126
ilk renkli televizyon

1882
02:14:33,126 --> 02:14:42,250
Siyah beyaz bir dünyada

1883
02:14:42,250 --> 02:14:44,250
Sokak lambalarına dikkat!

1884
02:14:47,084 --> 02:14:52,583
Bana iyi bak!

1885
02:14:52,583 --> 02:14:58,875
Ah, buluşacağız
felaket caddesinin köşesi.

1886
02:14:58,875 --> 02:15:02,250
Elbiseni getir
ve bir çift ayakkabı.

1887
02:15:07,917 --> 02:15:13,291
Şimdi hepsi
mavi kuşlar Nevada'yı terk etti

1888
02:15:13,291 --> 02:15:19,125
Arabaların hepsinin şarkı söylediğini duyabilirsin

1889
02:15:19,125 --> 02:15:21,875
Biz çok yüksekteyiz ve çok özgürüz

1890
02:15:21,875 --> 02:15:24,792
ve inanıyorum

1891
02:15:24,792 --> 02:15:28,667
Eğer Tanrı'nın bir
şarkı söyleyeceği ses.

1892
02:15:33,375 --> 02:15:39,834
Elveda, güzel mavi kuş!

1893
02:15:39,834 --> 02:15:44,583
Beni unutma!

1894
02:15:44,583 --> 02:15:51,084
Kafan iyi olduğunda, oh
hayır, Acapulco'nun üstünde

1895
02:15:51,084 --> 02:15:56,834
Şehrimiz deniz kenarında

1896
02:15:56,834 --> 02:16:03,041
Kendinize iyi bakın dostlarım!

1897
02:16:03,041 --> 02:16:07,834
Bana iyi bak!

1898
02:16:07,834 --> 02:16:11,417
Neyse, sadece geçiyorum

1899
02:16:11,417 --> 02:16:14,917
İşte sana bir bakış, evlat

1900
02:16:14,917 --> 02:16:18,041
Benimle ilgilenir misin?

1901
02:16:21,166 --> 02:16:25,291
Kendine iyi bak, lütfen...